"اللذيذة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lezzetli
• nefis
• enfes
• tatlı
• Leziz

Zehirli olduklarını biliyorum ama tıpkı büyük ve lezzetli bir "Buz Parmak"a benziyor.
أعلم أن فيها مواد سامة و لكنها تبدو و كأنها الحلوى المجمدة اللذيذة

Ay çekirdekleri ve nohutlar ve çok lezzetli kaba yoncalar...
بذور عباد الشمس و حبوب الحمص وبراعم البرسيم اللذيذة للغاية

Diğer tarafta da sizi, aklınıza gelebilecek en lezzetli şeyler bekler.
و على الجانبّ الآخر بإنتظارك جميع الأطعمة اللذيذة التي يمكنك تصورّها

En önemlisi, evinize nefis kızarmış tavuklarımdan götürmeyi unutmayın.
وعلى كل لا تنسوا أن تأخذوا بعض من فراخى المحمرة اللذيذة

enfes biranızdan istiyorum. - Hemen, bayan.
كأساً كبيرة من البيرة اللذيذة أشرب دائماً ما يشربه أبناء البلد

Havasız kalmamanız ve tüm bu tatlı acıyı kaçırmamanız için havalandırmayla beraber gömdüm.
وبفتحة تهوية حتى لا تختنقوا من قلة الهواء وتفقدون كل هذه المعاناة اللذيذة

Leziz anne sütündeki antikorlar çocuğu sadece 6 ay boyunca korur.
الأجسام المضادة في جسد الأم اللذيذة يحمي الطفل فقط لستة أشهر

Örneğin bu, tabii ki en lezzetli pazarlama taktiklerinden birisidir, bir şeyin eskiden daha pahalı olduğunu söylersiniz ve birdenbire iyi bir fırsat gibi görünür.
مثال، هذا ، بالطبع، أحدى الحيل اللذيذة في التسويق، أن تقول أن شيئاً ما كان عالياً، وفجأة يبدو مثل أنها صفقة جيدة جداً.

Bu lezzetli meyveler de aslında, deniz hıyarlarından elde edildi.
وهذة الفاكهة اللذيذة التى تأكلها صنعت من خيار البحر

Manastırdan gelme şaraplar kuzu eti ve lezzetli kuşlar.
النبيذ، جاء من قبل الإخوة في الدير اللحم، والعديد من الطيور اللذيذة

- Mr. Burns mü yoksa ben mi. Baba, pis ve eski çöreğini bu lezzetli takozla değiştirmek ister misin?
أبي ، سأبادلك حاجزة الباب اللذيذة هذه بكعكة الكريمة

Harika turkuaz su, mavi gökyüzü ve lezzetli meyveler.
المياه الفيروزية الجميلة، والسماء الزرقاء والكثير من الفاكهة اللذيذة

Bütün lezzetli hatırlar geri dönüyor.
كل هذه الذكريات اللذيذة تعود إلى ذاكرتي الآن

Büyük, lezzetli bir muzlu içecek gibi.
اَعْني، نحن أشبه بشىء كبيرُ , موز بالقشدة اللذيذة المجمدة

Bifteğin kenarlarında az yağ olmasına bayılıyorum. Benim lezzetli ve sulu bifteğim.
أحبّ القليل من الدهن على حصتي حصتي اللذيذة الكبيرة

lezzetli hazır yemeklerin hakkında çok şey duydum.
لقد سمعت الكثير عن الأطعمة اللذيذة التي تقدمينها

Tanrım, sana bu yemek üzere olduğumuz lezzetli lezzetli yemekler için minnettarız.
يا رب, نحن نشكرك لوجبة الطّعام اللذيذة التي أوشكنا أن نأكلها

Seni çok seviyorum, lezzetli Fransız kızartması karıcığım.
أحبك كثيراً أيتها الزوجة المقلية اللذيذة

Görün Leziz ve nefis olduğunu
الفطائر اللذيذة المذاق و الشهية كما سترون بنفسكم

Tek yapman gereken arkana yaslanıp hazırladığın bu nefis yemekleri yemek.
حسناً، جلّ ما عليك القيام به الآن هو الجلوس والإستمتاع بهذه الوجبة اللذيذة التي أعددتها.

Bu tartışılmaz enfes sosisleri düşürmemi mi istiyorsun?
هل تريدني أن أسقط هذه النقانق اللذيذة على الأرض

Eğer siz kaba "Kayna, küçük kap, kayna" derseniz kap tatlı yulafla dolacaktır.
اذا قلت للوعاء "اغلي أيها الوعاء الصغير، اغلي. " عندها تمتلأ بالحساء اللذيذة.

- O getirdiğin Leziz pasta için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أرد جَمِيلكِ لأجل تلك الكعكة اللذيذة التي أرسلتيها