| Bunu her şeyi havaya uçuran çapkın bir milyoner söylüyor. | Open Subtitles | كالعادة مثلما يقول الفتى المليونير اللعوب الذي يخرب كل شيء |
| Benim yazdığım gibi adı çıkmış bir çapkın değilmiş. | Open Subtitles | وليس ذلك اللعوب شيئ السمعة الذي جعلته عليه، أليس كذلك؟ |
| Bu çapkın ayaklarıyla numara mı yapmıyorsun bilmiyorum ama sanırım bir süre sonra, çok da fark etmiyor. | Open Subtitles | لم أدري إن ما كان دور اللعوب كله تمثيلاً، ولكن بعد فترة أعتقد أنه لا يهم حقًا |
| Evet, dergilerde çıkan resimlerine bakılırsa playboy yanı da varmış. | Open Subtitles | أجل وطبقاَ لعدة مقالات مجلات فهو الباذخ اللعوب |
| Kaymadan önce frenlerini pompalaman gerekir,playboy. | Open Subtitles | تحتاج ان تسحب المكابح قبل .ان تنزلق، ايها الولد اللعوب |
| New York'ta buna "Şakacı ama esrarlı tabak." derler | Open Subtitles | مجلة نيويورك ماتينيه أطلقت عليه الطبق اللعوب الغامض |
| # Baharda, oyunbaz yağmur kuşu başını taçlandırır. | Open Subtitles | في الربيع ,يحصل الزقزاق اللعوب على عرف جديد |
| - Ne şans! İş bulma bürosunun çapkın çocuğu nasılmış bakalım? | Open Subtitles | كيف هو اللعوب صاحب مكتب البطالة ش 8 ؟ |
| Elini ver bakalım çapkın. | Open Subtitles | . ناولني يدك أيها الفتى اللعوب |
| çapkın olduğumu düşünmeni istemem. | Open Subtitles | أنافقطأرغبألا تظنيأنني منالنوع اللعوب. |
| Kısa süre önce terk edilen çapkın, Daniel Meade'den hala haber yok. | Open Subtitles | ليس هناك جديد عن (الولد اللعوب (دانيال ميد |
| O çapkın Hong Tae Seong'u elde etmek için Jae In'in ne kadar çabaladığını biliyor musun? | Open Subtitles | ، ( للحصول على ذلك الفتى اللعوب ( هونغ تاي سونغ هل تعرف إلى أي مدي ذهبت ( جاي إن ) ؟ |
| O çapkın Hong Tae Seong'u elde etmek için Jae In'in ne kadar çabaladığını biliyor musun? | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}( حتى تحصل على ذلك اللعوب ( هونغ تاي سونغ {\1cH444444\3cHFFFFFF}هل تعرف إلى مدى ذهبت ؟ |
| Adamım, bu sanki playboy jeti gibi. | Open Subtitles | هذا المكان مثل طائرة الفتى اللعوب يا رجل. |
| -Artık emirlerimi aldım playboy. | Open Subtitles | لدي أوامر الآن أيها الفتى اللعوب |
| Sen benim kafadansın, playboy. | Open Subtitles | ؟ تشعر بي أيّها اللعوب الصغير هيّا بنا. |
| Aklına sakın başka şey getirme Şakacı. | Open Subtitles | لا تدع فكرك يذهب لبعيد أيّها اللعوب |
| Namıdiğer Şakacı Harley. Yakışıklı Harley diye de biliniyor. | Open Subtitles | الملقب بـ(هارلي "اللعوب") والمعروف أيضاً باسم (هارلي "الوسيم") |
| - Takvimlere göre bu hafta Hawaiili Şakacı tanrı Lono'nun dönüşü ateş tanrıçası Pele ile gökyüzünü kasıp kavuracaklarmış. | Open Subtitles | .. ـ تقول التقاويم أن هذا الاسبوع هو عودة إله .. (هاواي) اللعوب (لونو) وسوف ينشر الفوضى في السماء .(مع آلهة النار (بيليه |
| Senin için hep oyun zaten oyunbaz herif. | Open Subtitles | أعتقد بأن "اللعبة" هي الكلمة المنطوقة هنا أيها اللعوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 