"اللفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şalgam
• lahana
• Turplar
• Turpu
• lahanaya
• şalgamın
• şalgamla
• karalahana
• şalgamdan

Beş dakika sonra getireceğim. Balık ve şalgam güveci. Daha çok şalgam.
سأفرغ بعد 5 دقائق من اعداد السمك واللفت، وغالباً ما سيكون اللفت

şalgam suyunda bulunan peroksidaz emziminden dolayı yanlış pozitif verdi.
كانت موجبة خاطئة, من إنزيم البيروكسيديز وجد في عصير اللفت.

Uzman, kök sebze yemem gerektiğini söyledi Günde on üç adet şalgam yersem topraklanırmışım köklenirmişim.
قال أخصائي التغذية أنني يجب أن أأكل الخضروات الجذرية وأنه لو تمكنت من أكل 13 حبة من اللفت يومياً سأصبح متزنة، قوية.

lahana yapraklarının göğüs ağrısını azaltmak için önerildiğini biliyor muydun?
هل تعرفين أن أوراق اللفت موصى بها لآلام الثدي المتورم؟

Sonra onları biraz lahana ve beyaz şarap sosuyla harmanlardım.
واقوم بعمل ساتييه بهم , مع بعض اللفت وبعض النبيذ الابيض الخفيف

Turplar ve domatesler?
اللفت والطماطم ؟

notlarımı yazdığım kağıdı kaybettim ve şalgam mı havuç mu almam gerektiğini hatırlayamadım, ikisini de aldım.
فقدت انزلاق أن أنا جعلت الملاحظات على وأنا لا يمكن أن تذكر ما إذا كان هناك اللفت أو الجزر، حتى حصلت على حد سواء.

Bütün gün güneşin altında "Sihirli şalgam" toplayıp durdum. Ben... benim içimde, güneşin bile aydınlatmadığı yerlerimde kıvranıp duran bir solucan var, ve ben artık bundan sıkıldım, tamam mı?
لقد كنت في الخارج طوال اليوم أجمع اللفت السحري لدي دودة في أحشائي تعبث في أماكن لا يُشرق عليها الشمس

Ya eğer o ve Leo şalgam alırlarsa ve fark ederlerse ve sonra korkunç bir şey olursa onlara?
لكن ماذا إن خاضَت هي و "ليو" عملية "اللفت" تلك، ثُمَّ اكتشفوا الأمر، و بعدها حصل لهم أمر مُريع؟

Bir süre şalgam kafayla ilgilenebilirim.
اسمعي، لا يهم. يمكنني الاعتناء برأس اللفت قليلاً.

Evet, bir maymunun kafasından şalgam suyunu almaya çalışmak gibi olur.
اجل , هذا سيكون اشبة بمحاولة الحصول على عصير اللفت من رأس قرد

Tabii ya, sanki şalgam dolu traktörden düşen bir köylünün kıçına sonda sokmaya vakitleri varmış gibi.
نعم, وكأن لديهم وقتاً للتحقيق مع بعض الحمقى اجتماعياً الذين سقطوا من شاحنة اللفت

lahana püresi içmekten ve merdiven çıkıp durmaktan çok sıkıldım.
حسناً، الآن أنا مللت مللت من احتساء مشروب اللفت وصعود الدرج

Daha iyi hissedeceksen öğlen lahana salatası yemedim.
إذا كان يجعلك تشعرِ بأي تحسن أنا لم أكل بالضبط سلطة اللفت للعشاء

Kahvaltıda lahana ve tarhun püresi yaptım.
صنعتُ لنا بعض اللفت عصائر الأعشاب للإفطار

Yarım kilo lahana yaptım.
لكني صنعت باونداً ونصف من نبات اللفت

Ayrıca brokoli yerine, daha fazla lahana istiyorum.
وبدل البروكلي ، المزيد من اللفت

Bu lahana yaprağını koy kıçıma.
الآن هيا... الشريط هذا أوراق اللفت لبلدي بعقب.

- Turplar ne durumda? - Fena sayılmaz hanımefendi.
كيف يَبدو محصول اللفت ؟

Ama "Maymun Turpu Çekiyor"u denemekten korkmayacak biri.
ولكن ألست خائفا من المحاولة 'القرد يسحب اللفت'.

Sekiz gün, yedi gece için şınav ve lahanaya hoş geldiniz!
مرحبا بكم في 8 ايام و 7 ليالي من تقوية العضلات و اللفت

Eğer şalgamın olmasını düşünmüyorduysan bunu çok daha erken söylemeliydin.
إن كنتِ تعتقدين بأنه لا يجدر بي الحصول على "اللفت"، إذن كان عليكِ قَوْل هذا من البداية

Beyaz Saray'ın aşçısı avlanan ördekleri dömi glas sos ve şalgamla servis...
وقد حضر طباخ البيت الأبيض بعضاً من غنائم الرحلة وقدمها، مع اللفت المحمص والخضروات.

Mama gibi olmuş, tadı karalahana gibi bile değil.
إنّه كريه للغاية وليس فيه حتّى طعم اللفت

Biraz daha geldi, şalgamdan daha tazeler.
هنـاكالمزيد، مُستخرجون من بركة نبـات اللفت حديثـاً