عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اللفتنانت كولونيل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yarbay
| John, bu Yarbay Sinclair. | Open Subtitles | جون ، هذه اللفتنانت كولونيل سنكلير. |
| Yarbay John Sheppard. | Open Subtitles | أنا اللفتنانت كولونيل جون شيبرد |
| Yarbay Sheppard, bu konseyin karşısında Atlantis keşif seferinin bir temsilcisi olarak bulunuyorsunuz. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}اللفتنانت كولونيل (جون شيبارد)، أنت تقف أمام هذا المجلس كممثل لبعثة أطلانطس |
| Bu Yarbay John Sheppard. | Open Subtitles | هذا هو اللفتنانت كولونيل (جون شيبارد) ِ |