"الليالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geceler
• geceleri
• gecelerde
• gecelere
• gecede
• akşamları
• gecelerden
• Gece
• gecenin
• Gecelerin

Peki, ah, siz birbirinize iyi geceler dilerken baban ve ben yarınki kahvaltı için süt almaya gideceğiz, tamam?
حسنا، أنتم أيها الرجال تتحدثون عن الليالى الجيدة الآن وأنا وأبى سنذهب للحصول على بعض اللبن ..للإفطار غدا، حسنا؟

Uzun geceler boyu sana yakarıyorum ama duymuyorsun beni.
أدعوك طوال الليالى الطويله لكنك لا تسمعنى

Orada geceleri insanlar, ay ve su birbirine karışır.
تلك الليالى عندما يصبح القمر و الماء شيئا واحدا

geceleri yatakta hep onu düşünüyorum.
أستلقى فى الفراش أغلب الليالى أفكر فى الأمر.

Onlara istedikleri gecelerde şarkı söylerim.
أغنى لها فى الليالى التى يريدون فيها ذلك

Sadece biraz sakin geçen gecelere ihtiyacım vardı, çalışmadığım günleri takip eden...
انا فقط بحاجة الى بعض الليالى الهادئة وبعد ذلك يومين اجازة

Karanlık bir gecede arkasını dönmüşken termometresini çalacağım ve kürek kemiklerinin arasına sokacağım.
سأفعلها ، فى احدى الليالى الحالكة ، حين تدير ظهرها ، سأنتزع منها الترمومتر و أغمسه بين شفرات كتفها ساعدنى لأفعل ذلك

akşamları yine eve geç gelmeye mi başlayacaksın?
هل ستقضى الليالى بعيدا عن البيت مرة أخرى؟ لا

"Bu Gece neden diğer gecelerden farklı?"
لماذا هذه الليلة مختلفة عن الليالى الاخرى ؟

İster misin? Hayır, sağ ol. Bazı geceler içkiye gerek kalmaz.
لا شكراً فى بعض الليالى لايحب الشخص الشرب

...sürmesi için uğraşmamdı hasta eden geceler ve boktan, aptal günler boyunca alaylar ve dalga geçmeler süresince.
من خلال الليالى المريضة و الأيام الغبية المثيرة للشفقة خلال السخرية و الضحك رباه ، الضحك

Beni düşünerek uykusuz geceler geçirmeni istemedim.
لم اشأ ان اجعلك تسهرين الليالى لتفكرى فى

Bazı geceler Jenny gizlice dışarı çıkıp, benim eve gelirdi, çünkü korktuğunu söylerdi.
فى بعض الليالى كانت تسلل خارجة وتأتى إلى بيتى

geceleri ne kadar korkardık hatırlıyor musun?
اتتذكرين تلك الليالى المرعبه التى اعتدنا عليها

Geçtiğimiz aylarda, geceleri seni çok düşündüm.
، كنت أفكر بشأنك كثيراً . خصوصاً أثناء الليالى

Ben daha çok geceleri soğuğun artmasından endişeleniyorum.
أنا مُهتم أكثر كيف لِهذه الليالى أن تسُوء أكثر

Fırtınalı gecelerde bu balkonda hayaletinin sesinin duyulduğu söylenir.
يقال إن المرء يقدر على سماع خطواته على هذه الشرفة فى الليالى العاصفة.

Yalnız gecelerde onlarla yürüyecek onlarla birlikte avlanıp beslenecek biri.
شخص ما هو أيضاً يستطيع أن يمشي هذه الليالى الوحيدة... يصطاد معهم يأكل معهم

Bu gecelere ne oldu ki anında uyuyup kalıyoruz?
ماذا حدث لتلك الليالى عندما كنا ننام سريعاً؟

En aydınlık günde, En karanlık gecede,
فى اوضح الأيام , فى أحلك الليالى

Yani babam, Larry ve onun salak Rock grubuna lokantada çalmalarına izin verdiği zaman Larry, akşamları lokantada takılırdı.
أعنى ,عندما كان ياتى لارى إلى المطعم فى بعض الليالى عندما كان أبى يترك لارى و فرقته الموسيقية يعزفون هناك

Auschwitz tarihindeki en dehşet verici gecelerden biri yaşanacaktı.
كانت واحدة من أكثر الليالى "المُريعة في تاريخ "آوشفيتس

Ve bir Gece, bir şaka gibi ona, "Elmo, kimi öldürdün?" diye sordum.
فى أحدى الليالى و على سبيل المزاح قلت له قتلت من يا المو؟

Bir sürü gecedir eve gecenin köründe geliyorsun. 2'de, sabahın 3'ünde.
أتعلم , لقد أصبحت تأتى متأخراً فى الكثير من الليالى كالثانية والثالثة صباحاً

Evet bu, Gecelerin gecesi En iyi şekilde görünmeli
نعم إنها ليلة الليالى يجب أن تكون على مايرام