| Önemli değil, binbaşı. Alışkınım. martini alır mısınız? | Open Subtitles | لا عليك أيها الرائد أنا معتاد على ذلك , أتحب المارتينى ؟ |
| Lanet martini toplantıları. Konuşma yapacağız diye bütün her yer zeytin oluyor. | Open Subtitles | جاء دور المارتينى الملعون المدينه اللعينه تحيا بالزيتون و الكلام المختصر |
| Cin martini, dolu ve tek zeytin, soğuk sever, Eskimolar gibi. | Open Subtitles | الذى يشرب المارتينى و بها زيتونة, و يحبها فترة كأنه من الإسكيمو. |
| Martiniler yüzünden. | Open Subtitles | إنه من المارتينى |
| Şimdi, zaman aşımına uğramadan şu martinileri infaz edelim derim. | Open Subtitles | اظن اننا يجب ان نُدين هذا المارتينى قبل ان ينتهى مفعولهم |
| Bir martini al ve beni dinle. | Open Subtitles | اوز اهدا واجلس فى مقعدك المفضل واشرب كوب اخر من المارتينى |
| Sakin ol otur buraya en sevdiğin sandalyeye ...bir martini daha al | Open Subtitles | اوز اهدا واجلس فى مقعدك المفضل واشرب كوب اخر من المارتينى |
| Bundan tek farkı, sadece iki çeşit köftemiz ve pis martini içkiler olacaktı. | Open Subtitles | ليس مثل هذا المطعم , ماعدا أنه كان لدينا صنفين من السندوتشات وبعض المارتينى. |
| Buna zevk meselesi derler ama bana göre martini ile Cin iyi gider, votka değil. | Open Subtitles | إنهم يقولون أنه شىء شخصى ولكن بالنسبه لى المارتينى به جين وليس فودكا |
| Bira, iki martini ve biraz kanat. | Open Subtitles | جعه , واثنين من المارتينى مع بعض الاجنحه |
| Birisini bir martini yüzünden öldürmüş olamam. | Open Subtitles | لم أكن لأقتل رجلآ لأجل المارتينى |
| Uh, buz ve limonlu bir martini. | Open Subtitles | اوه , قليل من المارتينى مع التقليب |
| Bir martini, iki kadeh şarap ve salata. Doğru mu? | Open Subtitles | كأسين من المارتينى وسلطة هل ذلك صحيح؟ |
| Buz dağları arasında slamlom yapan, martini içen alkolik kaptanlara tankerler emanet edilecek. | Open Subtitles | لربما اخذوا الحرية أيضاً لإسْتِئْجار ربّانَ مُدمن على الكحوليات يحب أن يشرب المارتينى و يحب أن يتزلج على الجبال الجليدية |
| Oz, kendine bir... martini koysana. | Open Subtitles | اشرب بعض المارتينى - انها الرابعة بعد الظهر - |
| -Kendine martini koy -Saat daha 4 | Open Subtitles | اشرب بعض المارتينى - انها الرابعة بعد الظهر - |
| İki martini daha Iütfen. | Open Subtitles | كأسين أخرين من المارتينى ,بعد إذنك. |
| martinileri hazırda bekletin, tekrar geleceğim. | Open Subtitles | حافظ على المارتينى جاف فسوفاعود. |
| Peki. Ben martinileri hazırlayayım. | Open Subtitles | حسناً ، سوف أقوم بتحضير المارتينى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 