| Bu topuklularla "uzakta değil", düz ayakkabılarla maraton yürümek gibi. | Open Subtitles | المسافة في هذا الكعب مثل مسافة سباق المارثون بالأحذية الرياضية |
| Sonuçta, sadece 20 yıldır kadınların maraton koşmasına izin veriliyor. Bu çok kısa öğrenme eğrisinde, | TED | حسناً .. على مدى ال20 سنة الماضية .. كان يسمح للنساء بالجري في المارثون في آونة قصيرة .. |
| Üç hafta içinde maratonda koşuyor olmam gerekirdi. | Open Subtitles | من المفترض انني سوف اجري المارثون فى خلال ثلاثة اسابيع |
| Ben de maratonda koşacağım. | Open Subtitles | سوف اخبرك سوف اجري فى المارثون |
| Massachusetts maratonu tarihindeki ilk cinayet. | Open Subtitles | حصلنا على أول جريمة قتل في تاريخ سباقات المارثون |
| - Marathon Man'de adam ellerini yıkamıştı. | Open Subtitles | ـ غسل يديه في فلم رجل الماراثون ـ لاتقارنيني بمعذب رجل المارثون |
| Gelecekte genomumuzu kurcaladıktan sonra 200 yaşında bir Maratona katılamaycak durumda olmamız ciddi anlamda malul olduğumuz anlamına gelebilir. | TED | ويمكن ان نصل الى وقت بحيث نكون قد عدلنا فيه جيناتنا لكي يصبح الانسان الذي لا يستطيع ان يشارك في سباق المارثون في عمر ال200 هو انسان معتلٌ وعليل |
| Üçüncü gizem şu: Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar. | TED | اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون |
| - maraton ücretlerimi ödemeyi kabul etti de. | Open Subtitles | انا اسف هي عرضت علي ان تدفع رسوم المارثون |
| Bacaklarımı hareket ettiremediğim için maraton koşmanı isteyen bir felçli gibiyim. | Open Subtitles | أنا أشبه بمشلولة أخبركِ بأن تركضي في المارثون لأن رجلي لا تتحرك |
| Yakışıklı, hali vakti yerinde, dost canlısı. Tuhaf yarışmalardan fırlamış, "Bay Mükemmel" gibi ve maraton koşuyor. | Open Subtitles | وسيم, شكله جيد, حبوب وهو يجري المارثون |
| Evet, işte ona bu yüzden maraton deniyor. | Open Subtitles | حسنا, نعم, لهذا ما يسمي المارثون |
| Bir de Libby, maratonda koşmaya karar verdiğini söyledi. | Open Subtitles | اوه, و, يوه... ليبي اخبرتني انك قررت لتجري فى المارثون ؟ |
| Hiç daha önce bir maratonda koşmuş muydun? | Open Subtitles | هل ابدا, جريت فى المارثون من قبل؟ |
| Merhaba, ben önümüzdeki ay maratonda koşacağım da acaba sizin adınıza koşma imkanı olabilir mi? | Open Subtitles | اهلا.انا فقط كنت... انا... انا سوف اجري فى المارثون الشهر القادم... |
| Bu maratonda koşmak, Libby'ye değişebileceğimi göstermek için son şansım olacak. | Open Subtitles | جري هذا المارثون سوف يكون فرصتي الاخيرة... لارى لليبي انني استطيع ان اتغير |
| 26 millik yarış koşacaksın, göğüs uçların sürtünmeden dolayı tahriş olabilir. Ve sonunda, maratonda koşarken onları kaşımak isteyeceksin. | Open Subtitles | سوف تجري سباق 26 ميل,... واخر شئ تريده خلال المارثون... |
| O salak maratonu koşmayacağım. | Open Subtitles | لن اجري هذا المارثون الغبي |
| The Golden Girls maratonu başladı! | Open Subtitles | بنات الذهب المارثون في الأعلى |
| Massachusetts maratonu için harika bir gün. | Open Subtitles | يا له من يوم لسباق المارثون |
| Marathon Man filmini izlemişmiydin, Bay Monk? | Open Subtitles | هل شاهدت فلم رجل المارثون سيد مونك؟ |
| Maratona girmem konusunda haklıydın. | Open Subtitles | انت على حق, تعلم, حول دخولى المارثون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 