عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المتحضّرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uygar
| Hatta birçok uygar ülkede kadınlara çoktan bu ayrıcalık verildi. | Open Subtitles | معظم البلدن المتحضّرة تعطي للنساء هذا الامتياز |
| Bunu giyiyorduk, çünkü biz beş uygar kabiledendik. | Open Subtitles | ... لقدارتديناهملانهمينتمواإلي القبائل المتحضّرة الخمس |