عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المجدِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zafer
| Eğer bir seçenek olsaydı, her iki köyünde zafer... yaşamasını tercih etmez miydin? | Open Subtitles | لا يوجد هناك خيار ..لكي تختار. للخُرُوج الي بريق المجدِ بقرانا مع شخص أخر؟ |
| Vaad ettiğin zafer ne büyük. | Open Subtitles | مثل المجدِ الذى وعدتِ به. |
| zafer günü geldi çattı işte | Open Subtitles | "فيومُ المجدِ قد أتى!" |