عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المجرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
küreği
| - Çekil dedim! - Bırak şu küreği lütfen! Gidelim! | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي الآن - أنزلي المجرفه, أرجوك - |
| Git küreği getir. Al bunu. | Open Subtitles | فالتجلب المجرفه خذي هذا |
| - Ben sadece küreği getirdim. | Open Subtitles | انا فقط احضرت المجرفه |