| Tanrım, yanan çalıdan halkı bu kutsal dağa getirmemi istedin, ihtişamını görsünler ve yasalarını alsınlar diye. | Open Subtitles | من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك |
| Tanrım, yanan çalıdan halkı bu kutsal dağa getirmemi istedin ihtişamını görsünler ve yasalarını alsınlar diye. | Open Subtitles | من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك |
| Bu senin acın. Bu yanan elin. Tam burada. | Open Subtitles | أوقفه هذا هوألمك ، وهذه يدك المحترقه |
| yanan kahve telvesi, polislerin, olay yerindeki ölüm kokusundan kurtulmak için kullandığı eski bir numaradır. | Open Subtitles | ---القهوه المحترقه على الأرضيه خدعه قديمه ---تستخدمها الشرطه لكى تأخذ جانباً ---من رائحه الموت فى موقع الجريمه |
| yanan bir binanın içine koştun ve hayat kurtardın. | Open Subtitles | أنت تدخل البنايات المحترقه وتنقذ الناس |
| Lordum, ben Zulu Kondo yanan gökyüzü diyarından aslan ruhu. | Open Subtitles | أنا "زولو كوندو" روح الأسد من أرض السماء المحترقه |
| Alev alev yanan hayallerin. | Open Subtitles | المحترقه اللاذعه احلامك |
| Yüzlerce roket atan Typhoonlar gerilerinde yanan araçları bırakarak iletişim ve nakliye yollarını bombaladı. | Open Subtitles | ... المئات من طائرات (تايفون) القاذفه للصواريخ ...تقوم بقصف طرق العدو ووسائل مواصلاته... مخلفة ورائها خط طويل من الشاحنات المحترقه ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 