"المحتمل أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhtemelen
• olması mümkün
• Herhalde
• olacaktır
• Büyük ihtimalle
• olma ihtimali
• muhtemel

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü sanırım yangın muhtemelen şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

muhtemelen en az mevcut fizik kadar derin yapılar inşa etmeliyiz.
علينا بناء هيكل من المحتمل أن يكون عمقه بعمق الفيزياء الحالية.

Clark, tüm bu olanların hormonal bir bağlantısı olması mümkün.
كلارك من المحتمل أن يكون سبب ماحدث له صله بالهرمونات

Hayal ediyorum Herhalde. Bu kadar erken dönmemeliydim buraya.
من المحتمل أن يكون كل هذا خياليا فقط لم يكن عليه أن يعود بهذه السرعة

Eğer hepimiz bunu yaparsak, çocuklar yine de iyi olacaklardır. Hâliyle ebeveynleri de, büyük bir olasılıkla iki taraf da daha iyi olacaktır.
أظن أننا لو طبقنا ذلك جميعًا، سيكون الأبناء بخير، وكذلك الأهالي، ومن المحتمل أن يكون كلاهما في حال أفضل. شكرًا لكم.

Aristo'nun ikinci şiir kitabının, Büyük ihtimalle günümüzde kalan tek kopyasını görmek istiyorum.
أريد رؤية الكتاب الذي من المحتمل أن يكون النسخة الوحيدة المُتبقية من الكتاب الشعري الثاني لأرسطو

Onları kaçarken saklamış olma ihtimali var.
ومن المحتمل أن يكون قد خبأهم بينما كان يهرب

muhtemelen çok eyaletli, federal bir grup davası var önümüzde.
من المحتمل أن يكون في ولاياتٍ عدة. دعوة قضائية أتحادية.

muhtemelen çenesine bağlı bir kraliçe arı var ve diğer arılar da ona doğru gidiyor.
من المحتمل أن يكون لديه ملكة نحل معلقة في ذقنه وباقي النحل منجذب لها

muhtemelen, üç nedeni var.
حسناً، من المحتمل أن يكون هناك ثلاثة أسباب.

Bu muhtemelen etkenlerin bileşimi olacaktır.
من المحتمل أن يكون التدخل بمجموعة من العوامل.

Dalgalanmalara beynin neden olması mümkün mü ?
أمن المحتمل أن يكون العقل هو الذى يسببها ؟

Katilin eğitimli biri olması mümkün mü?
هل من المحتمل أن يكون القاتل شخصاً متعلماً؟

Herhalde senin yanında, yatakta olsa, çok daha mutlu olurdu.
من المحتمل أن يكون أكثر سعادة في السرير معك.

Bizim de peşinde olduğumuz, ortadan kaybolan görülmez uçan şey Herhalde.
ذلك من المحتمل أن يكون الشئ الطائر المختفى الذى رأيناة من قليل

Zannediyorum, bir bakıma tabiatta kurtçuk gibi hareket ederse muhtemelen avı da bir kurtçuk olacaktır.
أفترض ، بمعنى من المعاني، إذا كان يتحرك مثل الدودة ، في الطبيعة، ثم فمن المحتمل أن يكون دودة.

Büyük ihtimalle para arabasındadır.
ذلك يعني بأنه من المحتمل أن يكون اخذ المال معه في السيارة

Onu, Büyük ihtimalle yarın yapılacak... mahkeme çağrısına kadar tutacaklar.
هم سيتمسكون به حتى إستدعائه والذي من المحتمل أن يكون غداً

Avizenin bir parçası olma ihtimali var mı?
أعني , هل من المحتمل أن يكون جزءاً من الثريّا ؟

Önümüzdeki birkaç yıl içerisinde en büyük etkiyi yapması muhtemel olan teknoloji kapıya dayandı.
إن التقنية التي من المحتمل أن يكون لها الأثر الأعظم خلال العقود القليلة القادمة قد وصلت.