"المحتمل انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhtemelen

Mississippi eyaletinde en büyük cenaze senin olur muhtemelen.
من المحتمل انك ستحصل على اكبر جنازة في ولاية مسسيبي

Ben, Merkezi Haber Alma Teşkilatı'nda çalışıyorum, muhtemelen senin de bildiğin gibi yerimiz, Virginia-Langley'dedir.
انا اعمل مع وكاله المخابرات المركزيه والتى , من المحتمل انك تعرف , انها تتمركز فى لانجلى فى ولايه فيرجنيا

Ve muhtemelen her fırsatta başka bir restorana gidersin.
ومن المحتمل انك تريد الذهاب الى مطعم مختلف عندما تتاح لك الفرصة.

Ama sen dışarıdasın muhtemelen ve dünyayı kurtarıyorsun. Veya bu gece bovling gecen.
لكنك بالخارج, من المحتمل انك تحاول إنقاذ العالم او انها ليلة البولينغ الخاصة بك

Anderson, evlenme teklif ettiğinde... beni muhtemelen dünyada evet diyecek tek kız olarak düşündün.
اندرسون, عندما طلبت مني الزواج من المحتمل انك اخترت الفتاة الوحيدة في العالم التي ستوافق

muhtemelen EKG'nin sesini duydun, Fargo.
ومن المحتمل انك سمعت دقات جهاز تخطيط القلب

muhtemelen onu çalıştıramayacak kadar kalın kafalı olduğun içindir.
حسنا , من المحتمل انك لم تتمكن من تشغيلها بسبب غبائك الشديد

Lafı ağzına tıkmış olmayayım ama muhtemelen evlenmeyi istersin.
ليس لإجتزاز الكلمة من علي فمك ولكن من المحتمل انك ستريد أن تتزوج.

Simpson muhtemelen neden burada olduğunu merak ediyorsun.
سيمبسون،من المحتمل انك تتسائل عن سبب وجودك هنا.

Abbot Treni muhtemelen dışarda yapmak isteyeceğini söyledi ve içerde de yeterince...
ولكن من المحتمل انك تفضلين ان تقيم المراسم بالخارج وحقاً لا يوجد غرفة كبيرة كفاية

Ama ikimiz de biliyoruz ki içmeye devam edersen muhtemelen yaparsın.
ولكن اذا استمريتي انا وانتِ كلانا نعرف انك من المحتمل انك تفعلين

Eğer insanlar senden nefret ediyorsa muhtemelen başının çaresine bakıyorsundur, değil mi?
-حسناً ان كرهك الناس انت من المحتمل انك تعتني بنفسك , صحيح؟

Eğer kimse nefret etmiyorsa muhtemelen etrafındakilere yük olan pisliğin tekisindir.
ان لم يكرهك احد من المحتمل انك احمق وهذا عبء على الجميع من حولك , اليس كذلك؟

muhtemelen bunun bir numara olduğunu düşünüyorsun.
من المحتمل انك تظنين ان هذه خدعة

- Evet, muhtemelen haklısın. - Sen nasılsın?
من المحتمل انك على حق كيف حالك ؟

Şu şeyi bir saniyeliğine durdursana çünkü sana muhtemelen haklı olduğunu söylemek istiyorum.
حسناً , فقط ...تمهل لثانية لاني اريد ان اخبرك انه من المحتمل انك محق

Kaçıncı sınıftayım diye merak ediyorsundur muhtemelen.
من المحتمل انك تتسائل اى مرحلة اكون

Oynadığım film -- muhtemelen duymuşsundur --
...كنت في فيلم... من المحتمل انك سمعت به

muhtemelen benim de kimliğimi görmek istersin.
من المحتمل انك تريد ان ترى هويتي، ايضا.

Tabii, burada olmak istemezsin muhtemelen.
نعم. من المحتمل انك لا تريد التواجد هنا