"المحرجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanç
• utandırıcı

Lizzie McGuire'ın kim olduğunu, nereden geldiğini ve en utanç dolu anlarını merak ettiğinden eminim.
من اين أتت مثلا؟ وعن اللحظات المحرجة التى تمر بها

Son olarak geçen pazar Dallas'ta utanç verici bir yenilgi aldılar.
تلى بنهاية الأحد الماضي الخسارة المحرجة في دالاس

Bu utanç verici sessizlik anlarından uzak durmak isterim. Ama sorun değil.
و أتجنب تلك اللحظات المحرجة القصيرة لكن كل شىء بخير

Kütüphaneci olduğunu biliyor yani bu utandırıcı bilgiyi nasıl söylesem diye kaygılanman gerekmiyor.
هى تعلم بأنك رجل مكتبى لذا فلا حاجة لكسر تلك الأخبار المحرجة إليها

Ciddi ciddi Kenny Rogers şarkısı söylemenin ya da utanç verici itiraflar yapmanın eşiğindeyim.
أَنا بجدية على حافة غناء كيني روجرز أَو سأقوم ببعضَ الإعترافات الحقيقية المحرجة.

Vay canına. Annemi iyi tavladın. Bu utanç verici hikayeleri herkese anlatmaz.
لابد أنكِ فزتِ بقلبها حقاً هي لا تذكر تلك القصص المحرجة لأيّ شخص

Bu büyük ve gösterişli utanç tahtasını herkesin görebileceği bir yere koymuşsun.
عشان كذا تحط هالسبورة المحرجة في الغرفة الشفافة عشان يشوفونها الجميع

Sadece belli yerleri anlatıp utanç verici detayları anlatmasan olur mu?
هل يمكنني ان اطهرك مسبقا واتجنب جميع التفاصيل المحرجة

Dur bir en utanç verici soruları düşüneyim.
اسمحى لى أن أفكر في بعض الاسئلة المحرجة حقا

Ona gücünü geri vermenin tek yolu da benim bir seviye sarhoş olup onu arayarak aynı derece utanç verici bir mesaj bırakmamdı.
والطريقة الوحيدة لها للحصول على قوتها وكان عليّ أن أبدو سكيراً وأجعلها مساواة بالرسالة المحرجة.

utanç verici, "çift" kostümlerinden alma.
لا تحضري لنا أحد تلك أزياء الأزواج المحرجة أنا حقاً أكره هذه الأشياء

Beş senelik canlı yayın hayatında herkesin başına birkaç utanç verici hadise gelebilir.
خلال العمل في 5 أعوام كمراسلة عبر الهواء مباشرة لابد من وجود بعض اللحظات المحرجة

Onun oglu hakkindaki en utanç verici itiraflarimin herkese yayilmasi.
نشر اعترافاتي المحرجة بشأن ابنها على الملأ ليراها الجميع.

Seçim kampanyasında lehinize olmayan çevre politikanızın utanç verici yönlerini silmek için.
لمحو كل الاجزاء المحرجة من سجلك التي لا تلائم الحملة الانتخابية

Endişelenme, asıl utanç verici şeyleri düğün konuşmama saklıyorum.
لـاـ تقلق، سأحتفظ لنفسي بكل الأمور المحرجة.

Bu büyük çok poşetinde, herkesin hatalarını... utanç verici sırlarını, kimseyle paylaşmaya cesaret edemeyecekleri hayallerini görüyorum.
في أكياس القمامة أري أخطاء الجميع أسرارهم المحرجة

Marge bırak çocuk rahat rahat kendi utanç verici sırlarını ve yalanlarını içinde tutsun.
اووه, مارج دعي الأطفال يحظون بالأسرار المحرجة و الاكاديب

Bak, burada olmak, seninle konuşabiliyor olmak için utandırıcı boyuta varan boyutta para ödedim.
انظري, مررتُ بالكثير من الأطوال المحرجة لدفع الكثير من المال لأكون هنا حالياً, أتحدث إليكِ.

Giderek gizli tutulan utandırıcı şeylere kayıyoruz. İyi hamle. Evet.
الاتجاه مباشرةً للأشياء المحرجة حركة ذكية، نعم