"المخادع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hilebaz
• Hileci
• üçkağıtçı
• sinsi
• sahtekar
• hain
• sahtekâr
• hilekar
• aldatıcı
• dolandırıcı
• yüzlü
• yılan
• hilekâr
• alçak
• yalancı

Bu Hilebaz her kimse utangaç olmadığı ortada.
أياً كان مكان هذا المخادع فهو ليس خجولاً بالتأكيد

ve bu gece sen bana Hileci ukala dediğinde, seni gerçekten istediğime karar verdim.
و الليلة، عندما وصفتني بالوغد المخادع قررت أنني أريدك حقاً

Ve üçkağıtçı bir avukat için ilginç oluyor.
وبالنسبة لهذا النوع المخادع من المحاميين,ايضا

Seni sinsi köpek. Miğfer hikayesini nereden biliyorsun?
إيها القذر المخادع كيف عرفت عن موضوع الخوذة؟

O sahtekar Chacha'dan daha güvenli.
أأمن من ذلك المخادع شاشا تبقى في أمان طوال الوقت

Bırak beni seni zavallı yalancı hain...
دعني ايها المخادع الكاذب غير المخلص مثلك

Ve bu sahtekâr yapamazsa ona zarar verebilirler.
و إذا لم يستطع هذا المخادع فعلها فقد يتأذى

Barmen, o beş para etmez, hilekar nalbandı arıyorum.
أيها الساقي,إنني أبحث عن ذلك الحداد المخادع الفاشل.

Ya da, ekranda görünen bu tuhaf manzaranın tüm büyüsü, o an aslında yaptığımızın bir boku seyretmekte olduğumuzu bizden gizlemeye çalışan, ...aldatıcı bir görüntü müdür?
ألا يعمل سحر المشهد على شاشة العرض والإغراء المخادع على إخفاء الحقيقة

Şu an bütün dikkatimizi, başka biri daha zarar görmeden Hilebaz'ı bulmaya verelim.
وحتفي الوقت الراهن، ما رأيك بأن نركز على إيجاد ذلك المخادع قبل أن يؤذي شخص آخر؟

Ama sakın ola Hilebaz'ın adil olmadığını söylemeyin.
لكن إياكم والزعم بأن المخادع ليس بالعادل

Hilebaz, sizleri yeni bir karmaşada ağırlamaktan onur duyar.
"المخادع" يرحب بكم جميعاً إلى الفوضى الجديدة.

Bay Hileci meleklerden pek hoşlanmaz.
لا يروق للسيّد المخادع الفتيان الوسيمين السامين

Yani Hileci'nin istediği rolü oynadım.
بذلك, أنني أدّيتُ الدور الذي أراد منّي المخادع تأديته

Peşinde olduğumuz üçkağıtçı her ne ise ki üçkâğıtçı derken, iblisi kastediyorum, saklandığı bir yer olmalı.
عظيم مهما كان المخادع الذي نطارده.. و عندما أقول "مخادع" فأنا أعني شيطاناً بالتأكيد لديه مخبأ

Tüm işi S sınıfı kahramanların yaptığı olaydan sıralama yükselmek için pay çıkaran üçkağıtçı sensin demek?
S أنت هو المخادع الذي سرق جهد ابطال الفئة و أنقض على مُقدمة الترتيب؟

Fakat Loki sinsi bir plan yaptı.
لكنّ المخادع لوكي أعدّ خطةً ماكرةً.

Nehir hiç yalan söylemez, yine de, kıyıda duran sahtekar adam onları duyar.
النهر لا يخبر الأكاذيب خلال الوقوف على الشاطئ الرجل المخادع مازال يسمعهم

Bozulmuş ve yıpranmış yalanlarda amaçsızca dolaşırken bu hain neden hayatımı kaydırdı?
♪ تلك الكذبات الواهنة والمهترئة ♪ بلا هدف ♪ ♪ لما دخل هذا المخادع فى حياتى؟

Burada bir sahtekâr yaşıyor. Koca şişko bir sahtekâr!
المخادع يعيش هنا المخادع السمين الكبير

Sen adi, gelişi güzel, hilekar, yüzeysel, şehvet düşkünü birisin.
أنت عشوائي فاسد، الشهواني الضحل المخادع.

Ben o yalanca, aldatıcı hıyarın buna sahip olmamasını tercih ederim.
وأحبّذ ألّا ينال ذلك الكاذب المخادع هذا المُراد.

dolandırıcı, dünyadaki en eski şantaj oyunuyla dolandırdı.
الرجل المخادع مخدوع مع أقدم لعبة خادعة في العالم

Çünkü o iki yüzlü yalancının, oğlumun ilk Noel'ini mahvetmesine izin vermeyeceğim.
لأن هذا الكاذب المخادع لن يفسد أول عيد ميلاد يمر به

Mektubunuzu okuyana kadar onun aradığım yılan olduğunu düşünmüştüm.
ظننتهُ المخادع الذي أنشد إلى أن قرأتُ رسالتكِ

Yıkıcı, hilekâr murdar ve kötücül olan, senin sevginin saflığı ve ışığıyla sindirilsin ve temizlenip gitsin.
المدمر، المخادع النجس، الغير مقدس، فليطهر ويرحل عنها من نقاء ونور حبك

- Tüylü kafasını uçuracağım ve onun alçak beynini her yere dağıtacağım!
سأفجر رأسه المغطى بالفراء وسأنثر عقله المخادع من الآن وحتى قــيــام الـســاعــة

Buradaki ana fikir; bu gerçekleri saptıran yalancı sana dönüp bu rezillikten kendisini kurtarman için yardım istiyor.
ولكن المقصد أن ذلك الكاذب، ذلك المخادع الساخر، يلجأ إليكما لمساعدته في ورطته.