"المخلصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadık
• içten
• Saygılarımla
• Sevgilerimle
• fedakâr
• Sevgilerle
• vefalı
• sevgiler
• yaratıyormuş

Bağıran çocuklarınla beraber sadık bir evhanımı ol!
كوني زوجة المنزل المخلصة محاطة بأطفالك الذين يصرخون حولكِ

Birbirimize çok bağlıyız. Şunu anlamak zorundasınız, Bay Vole, sadık bir eşin ifadesi çok fazla ağırlık taşımaz.
أنت تعرف يا مستر فول أن شهادة الزوجة المخلصة لا تحمل ثقلا كبيرا

Sana göre ben ateistim. Tanrı'ya göreyse sadık bir muhalif.
بالنسبة لك أنا ملحد، ولكن بالنسبة إلى الله أنا المعارضة المخلصة

Gelecekteki mutlu günlerin için en içten dileklerimle sevgili kocan...
مع امنياتي المخلصة بسعادتك المستقبلية زوجك المحب،

Saygılarımla, Joyce Brabner.
المخلصة.. جويس برابنر

Yine de gidip elinden geleni yapmalısın. "Sevgilerimle, Caroline Bingley." Ne zarif bir el yazısı!
عليك الذهاب وبذل كل ما تستطيعين المخلصة كارولين بنجلى، ياله من خط أنيق

sadık Cuma kızınızdan aşağı kalır yanım yok Bridey James, burada bugün Çarşamba sizin uyandırma servisiniz.
انا لست بشيء سوي فتاة يوم الجمعة المخلصة برايدي جيمس هنا مع نداء ايقاظك اليوم وهو الاربعاء 23

Onbeş yıllık sadık hizmet, ve bana söyleme şekilleri böyle mi?
خمس عشرة سنة من الخدمة المخلصة و بهذه الطريقة يخبرونني؟

Bu gereksiz çizgi filmin sattığı mallara göz yuman sadık hayranlarını üzdüler.
يا لها من طريقة لمعاملة الجماهير المخلصة التي تحملت الكثير من التافهات من هذا المسلسل

Sayın Başkan, Koloni Filosunun Amirali ve Bayanlar, Baylar sizlere onurlu, sadık ve vefalı hizmetleriyle tanınan Binbaşı Lee Adama'yı takdim ediyorum.
بسجل الخدمة المخلصة والولاء , سيدتى الرئيسة . أدميرال أسطول المستعمرات

Efendimiz İsa, ülkemiz, şişman kralımız sadık eşinin külünü dökmesi gibi yegâne bir sebeple Protestan olmasına rağmen, yanımızda olduğunu biliyoruz.
سيدي اليسوع مع أن دولتنا بروتستنينية ولأننا سمناء اجعلنا نهزم الملك وزوجته المخلصة نحن نعرف أنك بجانبنا

Ama sadık hizmetin anlamı acı gerçekleri söylemektir.
ولكن الخدمة المخلصة تعني أخبار الحقائق المقيتة

sadık arkadaşı olmanı anlıyorum ama bakıcıya ihtiyacım yok.
حسنًا، لقد فهمت أنكِ رفيقتها المخلصة لكني لست بحاجة للحراسة

Majestelerine sadık biri gibi davranıyor ama daha önce Cromwell'le yaptığı gibi düşmanla işbirliğine girdiğine eminim.
تدعي انها من الرعايا المخلصة لجلالته, لكنني مقتنع انها تتآمر مع أعدائه كما فعلت سابقا مع كرمويل

Elbette benim sadık hemşirem ve yardımcım olmadan... - ...bu işi asla kabul edemezdim.
وطبعاً ما كنت سأفكر بقبول العمل هنا بدون مساعدتي الممرضة المخلصة

Bunları söyleyerek bu sulu gözlü ama içten gelen mektubu bitiriyorum ve senden zarf içinde olanı kullanmayı ciddi şeklide düşünmeni rica ediyorum.
"لذا, مع ذلك.. أنهي هذه الرسالة السخيفة لكن المخلصة," "و أطلب منك بجدية أن تستخدمي المُرفق."

"Saygılarımla, Janet Hartigan, Tıp Dr."
"المخلصة ، (جانيت هارتيجان) ، طبيبة"

Sevgilerimle, Simone."
ولندع العمل يتحدث عن نفسة من المخلصة لكم سيمون

fedakâr annesi, doğduğundan bu yana onu her yere taşıdı.
والدته المخلصة حملته حول كل مكان منذ ولادته

...Seni gerçekten seviyorum." Sevgilerle Eli.
أنا معجبة بك كثيراً جداً المخلصة (إلي)

bugün senin mektubunu bekliyorum. "sevgiler, Radha"
أنتظر ذلك اليوم المخلصة رادها

Dikkatimi bir şey çekti tüm kalbimle dile getirdiğim iltifatlarım çok ses yaratıyormuş.
لقد خطر إلى بالي أنه كان موجود بعض الحزن بسبب صوت مجاملاتي المخلصة