"المدمنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keş
• bağımlılar
• bağımlıların
• Keşler
• Bağımlıları
• AA
• bağımlılara
• uyuşturucu
• Alkolikler
• Keşleri
• keşlerin
• keşlere
• keşlerle
• Alkolik
• bağımlılarda

Dolandırılmış olabiliriz ama asıl üzücü olan şey zavallı keş bebeklerin gidecek hiçbir yeri olmadan orada kalacak olmaları.
،لعلنا سقطنا في الشرك ،لكن الأكثر مأساوية هم أولئك الأطفال المدمنين المساكين ،العالقين في المشفى دون مكان ليذهبوا إليه

Derhâl bütün keş müşterilerinin listesini istiyorum.
إذاً هذا ما أريد أريد أريد قائمة بكل المدمنين

Kamu sağlıkçılarının bakış açısına göre, bağımlılar aptalca şeyler yapıyor.
ومن وجهة نظر مهوسي الصحة العامة فإن المدمنين هم الذين يقومون بخيارات حمقاء

Danışman olmayı ve diğer bağımlıların sorunlarına yardım etmeyi düşündün mü hiç?
هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟

Keşler hep bırakır, başlar, sonunda da aşır dozdan gider.
المدمنين يقلعون دوماً, ثم يتعاطون مجدداً. ويموتون جراء جرعة زائدة

çünkü yalnız,insanları sevmeyen hap Bağımlıları ölmeli otobüs kazalarında, sevmeyi becerebilen gençler değil.
لأن المدمنين البغيضين المتوحّدين يجب أن يموتوا في حوادث الطرقات والعشاق الطيبون المسالمون

İçki içmeyeceğine, haftada üç kez AA toplantılarına katılacağına, ve farklı günlerde alkol testlerine gireceğine dair söz vermiş bulunuyorsun.
انكِ توافقين عن الإمتناع عن الشرب ان تحضري إجتماعات المدمنين 3 مرات بالإسبوع وتوافقي على خوض اختبار للكحول بشكل عشوائي

Kendileriyle birlikte oğlumu da beraberlerinde sürükleyen keş arkadaşları.
الأصدقاء المدمنين على المخدّرات الذين قادوه إلى الهاوية معهم.

Duşta bir sürü ölü keş buluyoruz.
عثرت على الكثير من المدمنين الأموات في الدش

Kim bilir, üstünde kaç keş öldü..
وأتسائل كم عدد المدمنين الذين ماتوا عليها

Doktorlar ve bağımlılar dışında kokusunu tanıyan pek çıkmaz.
و إذا إستثنينا الأطباء و المدمنين فلن تجد الكثيرين يعرفون رائحته

bağımlıların temiz kalmalarıyla ilgilenen türden.
من النوع الذي يتعامل مع المدمنين الذي يرغبون بالبقاء أصحاء

Demek bu yüzden buraya bağımlıların suçluların arasına geldiniz.
إذن هكذا انتهى بكم المطاف هنا بين المدمنين والمجرمين

Ve herkes sıralanmış, bütün Keşler kuyruktaymış. Doğum günü sahibi olan şırıngayı doldurmuş, ve sıradaki insanlara enjekte etmeye başlamış.
فاصطف الجميع امامه وكان جميع المدمنين في الصف وكان الرجل صاحب عيد الميلاد يملأ الحقنة ويحقن النزلاء المصطفين امامه

Evet, k. çı kırık b. ka bastı, bu Bağımlıları biraz heyecanlandırmalıyız.
أجل يا رجال، إنّ ذلك الصنف الردئ الذي وزّعناه يجعل هؤلاء المدمنين مهتاجين

Yine bana AA'dan alıntılar yapacak ve şu an hiç de havamda değilim.
سوف تبدأ بمحاضرتها عن إجتماع المدمنين وأنا مزاجي لايسمح

bağımlılara eski konumlarından uzak durmalarını söylenmesinin bir nedeni var.
ثمّة سبب لإخبارهم المدمنين أن يمكثوا بعيداً عن موقعهم القديم

Sen istediğin zamanda uyuşturucu satıcılara ve katillere geri dönebilirsin.
سوف تعود للتعامل مع المدمنين و القتلة خلال فترة وجيزة

Anne grubun adı "isimsiz Alkolikler" "Alkolik olduğunuzu garsona söyleyin" değil.
امي انها مجموعة المدمنين على الكحول المجهولين 217 00: 12: 02,592

Sen Keşleri al, ben de kızları alayım.
لم لا تبدأين بالحديث مع المدمنين و سأتحدث مع فتيات الليل

Bir takım keşlerin malını çalıp seni öldürmek istediğini mi?
بعض المدمنين سرقوا سجائرك و كنت على وشك الموت ؟

Senin sonun da hiçbir şeye gülmediği gibi her fırsatta ağlayıp duran keşlere benzeyecek.
سوف ينتهي بك المطاف مثل اولائك المدمنين الذين هناك يضحكون من لاشيئ ويبكون على كل شيئ

Burada etrafım keşlerle sarılı halde olmayı istiyor muyum sanıyorsun?
أتعتقدين أنني أريد الجلوس هنا محاطةٌ بمجموعة منْ المدمنين والمنحلين

Kızı sattığını düşünüyoruz, bilemiyorum ama bağımlılarda bu tip şeyler olur.
نعتقد أنها باعت الطفلة يحدث هذا كثيرا مع المدمنين