عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المدّي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gelgit
| Yıldızın yerçekimsel çekiminin gelgit gerilimleri dünyanın manyetik kutuplarının ansızın tersine dönmesine, depremleri ve tsunamileri serbest bırakıp, global bir kaosa neden olabilir. | Open Subtitles | الإجهاد المدّي من جاذبية النجم قد يولد انعكاس مفاجئ لأقطاب الأرض المغناطيسية ويسبب زلازل |
| Buna gelgit sürtünmesi denir. | Open Subtitles | يسمّى الاحتكاك المدّي |
| Io'yu volkanik yapan benzer gelgit sürtünmeleriyle. | Open Subtitles | يسخّنها نفس الاحتكاك المدّي |