"المرة فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seferlik
• defalık
• kereliğine
• kerelik
• sefer sırf
• sadece bir kez

Sadece bu seferlik bir tek atarım.
ولكن هذه المرة فقط وسوف يكون لها هيئة التصنيع العسكري.

3 ay yakın bir zaman değil. Ve bu da bu seferlik.
ثلاثة شهور ليست قريبة وهذا بالنسبة لهذه المرة فقط

Saat 12 de. Sadece bugün. Sadece bir seferlik.
خمس دقائق تأخير، في الساعة الثانية عشر اليوم فقط ، هذه المرة فقط

Para kutumda bozuk para var. - Bir defalık, lütfen.
- جلبت معي بنسان من صندوق مالي هذه المرة فقط من فضلك؟

Onlar iyi insanlar, bir kereliğine de olsa onlara güven.
إنهم أناس طيبون .. ثق بهم ولو لهذه المرة فقط

Aşağιlιk insanlarla konuşmayι sevmem, ama bir kerelik konuşacağιm.
انا لااحب الكلام مع الآفات ولكن سأكلمك هذه المرة فقط

Bu sefer sırf kadınsın diye arkamı dönmeyeceğim.
.لن أمنعك من القتال هذه المرة فقط لأنك إمرأة

Yapma. sadece bir kez öpüştük. Hiçbir şey olmadı.
من فضلك ، تبادلنا قبلة ، تلك المرة فقط ، لم تكن شيء

Benim için biraz büyük ama bu seferlik bunu göz ardı edebilirim.
كبيرة إلى حدٍّ ما لذوقي ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَغْفرَ هذا هذه المرة فقط

Benim için oyunu ona ver, bir hediye olduğunu farzet. Haydi ama sadece bu seferlik.
إنني أطلب منك هذا كصنيع، فأفعل هذا من أجلي، هذه المرة فقط

Ama lütfen bu tek seferlik ekstra ödülü kabul et.
مع دلك، إقبل من فضلك في هده المرة فقط هدية إضافية

Doktor, bu seferlik, sadece bu sefer, lütfen, kaçmak zorundasın.
,دكتور, لمرة واحدة, هاته المرة فقط أتوسلك أن تهرب

Beni bu seferlik affederseniz, ne isterseniz yaparım...
اذا تساهلت معي هذه المرة فقط ، سوف أنفذ كل ماتطلبه مني ..

Tamam, sana yardım edeceğim. Ama yalnızca bu seferlik. Yaparken sonradan birbirimize bağlanmayacağız.
حسنا ، سوف أساعدكِ هذهِ المرة فقط ولكننا لن نتعانق عندما ننتهي

Cevap verme. Sadece bu defalık, cevap verme.
ـ لا ترد عليه هذه المرة فقط

Lütfen, bu defalık.
رجاء، هذه المرة فقط

Anne bu defalık izin ver. On birde dönerim. Anne bu defalık izin ver.
هيا يا أمي، هذه المرة فقط.

Bir kereliğine benim eve gitmenize izin verdim, o da konuşmanız içindi.
لقد قلت انه بإمكانك استخدامك لشقتي تلك المرة فقط للتحدث

Sadece bir kereliğine. Giderken götürmeyi de unutma.
هذه المرة فقط ستأخذينة معك البيت وانت مغادرة

Bir kereliğine bu gizli klübünüze girmeme izin verip ona doğum günü için bir şey almama yardım edersin dedim.
أعتقدت أنكي ستتركينني أدخل ... ناديكي السري هذه المرة فقط وتساعدينني بشراء شيء لعيد ميلادها

Sadece bu kerelik normal insanlar gibi güzel bir yemek yiyemez miyiz?
ألا نستطيع هذه المرة فقط أن نستمتع بوجبة جيدة مثل بقية الناس العاديين؟

sadece bir kez gitmiştim.
لقد ذهبت تلك المرة فقط لأني سمعت