"المرحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşama
• aşamaya
• noktada
• aşamada
• evre
• noktaya
• aşaması
• aşamayı
• seviye
• aşamanın
• seviyeye
• safhada
• aşamasında
• aşamasına
• evrede

Üç aşama var: Bunlar: optik aşaması, aydınlatma aşaması ve mask holding aşaması.
لذا، هنالك ثلاث مراحل: هنالك المرحلة البصرية، ومرحلة الإضاءة و مرحلة مسك القناع.

Şimdi Üçüncü aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.
الآن ننتقل الى المرحلة الثالثة: وهذه المرحلة التي تقترب من بيت العديدين منّا.

Bunu netleştirelim; sonraki aşamaya geçelim.
اجعل ذلك واضحًا، ثم انتقل إلى المرحلة التالية.

Pekala bu noktada, pillerinizin yönetiminden sorumlu olan kodun yerini belirledim ama hala telefonu patlatmak için yeterli değil.
وعند هذه المرحلة من المعالجة، حددت البرمجة المسؤولة عن التحكم بالبطارية، لكن ذلك ما يزال غير كاف لتفجير الهاتف.

Bu aşamada, bir şirket kurmaya ve bunu daha ileri götürmeye karar verdik çünkü belli ki bu sadece basit bir tıknaz iki ayaklı.
الآن ، في هذه المرحلة ، فقد قررنا إنشاء شركة وتطوير هذا أكثر لأنه من الواضح أن هذا كان مجرد جسم قصير ذو قدمين.

Tişört gibi uzun ömürlü bir ürün elde etmek için bu evre gereklidir.
هذه المرحلة أساسية لتشكيل مادةٍ طويلة الأجل تستخدم في، على سبيل المثال، القمصان.

Ya askeri desteği açacağız yahut Üçüncü aşama'ya geçeceğiz. 82.
نحن نعيد تفريغ المعدات العسكرية او انتقل الي المرحلة الثالثة

Beni İkinci aşama'ya kadar takip etmelisiniz. Bu Birinci aşama'nın testi.
يجب أن تتّبعوني إلى موقع المرحلة الثانية، فهذه أولى مراحل الاختبارات.

İlk aşama, tavukları terbiye edip labaratuvara götürmek üzere paketleyip hazır hale getirmek suretiyle tamamlandı.
اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر

Ve yaşamda için sonraki ilginç aşama yaklaşık bir milyar yıl daha aldı.
وبالتالي المرحلة التالية المثيرة للإهتمام في الحياة استغرقت حوالي مليار سنة أخرى.

Her şey yerinde. İlk aşama.
اي ان يتم وضع كل شي في مكانه .. انها المرحلة الاولى

Fakat bu aşamaya gelmek 23 yıl aldı.
ولكننا استغرقنا 23 سنة لنصل لهذه المرحلة, وهذه فترة طويلة جدا

Sonra umarım ki, bir sonraki aşamaya geçmeyi işaret eden bir sona gelirsiniz.
وبعد ذلك، تأمل الحصول على خاتمة، معلنة الإنتقال الى المرحلة التالية.

Yad Vashem, bu noktada yılda 3 milyon ziyaretçiyle baş etmek zorunda.
وياد فاشيم للتعامل مع احتياجات ثلاثة ملايين زائر سنويا في هذه المرحلة.

Bu noktada, seyirci her zaman onları şoke etmemi bekliyor.
في هذه المرحلة الجمهور يتوقع مني أن أفاجئه طوال الوقت

Bu aşamada sınavı geçse de ilerleyen aşamalarda bu hevesi katlanarak artacaktır.
،يجتاز الاختبار بتلك المرحلة ،لكن مع مضي الوقت يصبح الاغراء أشد وأشد

4. evre kanser. Yan sadece onu rahat ettirmeye çalışıyorduk.
مصابة بسرطان في المرحلة الرابعة، لذا كنا هناك سنعى لراحتها.

Hayır, şimdi pes edemezsin. Bu noktaya gelebilmek için çok çalıştın.
لا لا يمكنك الاستسلام الان انا عملتي بجد للوصول لهذه المرحلة

Çok güzel. Şimdi üçüncü aşamayı hiç bitiremeyeceğiz ve her şey mahvolacak.
رائع, الآن لن نقوم بإنهاء المرحلة الثالثة أبداً, لقد انهار كل شئ

Spesifik olarak iş ve uykunun faz bazlı veya seviye bazlı oluşu gerçeğinden bahsediyorum.
أنا أتحدث بالضبط عن حقيقة ان النوم والعمل يستندان على مراحل , و المرحلة تعتمد علي حدث.

Bu aşamanın sonunda, Auschwitz dünyanın en büyük toplu katliam tesisi olacaktı.
المرحلة التى ستجعلها في النهاية أكبر موقع للقتل الجماعي في العالم

1. seviye arındırma tamamlandı, 2. seviyeye geçiniz.
المرحلة الاولى من التطهير إكتملت تابعوا الى المرحلة الثانية

Bu safhada duygusal algıların kaybı artabilir ve katlanılamaz olabilir. Bu safhada kendini beğenmişlikte azalma ve umutsuzluk yaygındır.
في هذه المرحلة الاحساس بالخسارة العاطفية يزداد ولا يحتمل في هذا المرحلة قلة الشغور بتقدير الذات واليأس أمر شائع

O da size çekime başlamadan önceki acemilik aşamasında yardımcı oluyor.
الذى سوف يوجهك خلال المرحلة الأولية. قبل أن تكون مستعداً للكاميرا.

Ölüm Yarışı'nın ikinci aşamasına hoş geldiniz. Geriye yedi sürücü kaldı.
أهلاً بكم في المرحلة الثانية من سباق الموت تبقى سبعة متسابقين

Şimdi, bu pupal evresi ve bu evrede dişiler erkeklerden daha iri.
الآن، هذه هي طور الشرنقة، وفي هذه المرحلة الإناث أكبر من الذكور.