عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المزمار السحري" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sihirli Flüt
| "Sihirli Flüt'ü" seviyorsun. | Open Subtitles | لايشبة ما انتِ تقولين لكن انتِ تحبي المزمار السحري |
| Sen "Sihirli Flüt" ü izlemeye çalışırken, Pagliacci'yi gözlerimi kısarak izlemek istemiyorum. | Open Subtitles | " بينما تحاولين مشاهدة " المزمار السحري |
| Sihirli Flüt. | Open Subtitles | "المزمار السحري" |