| kiracılar taşınmadan önce onlarla konuşmak için okuldan önce eve gitmesi gerekti. | Open Subtitles | كان عليها الذهاب إلى منزلها قبل المدرسة للتحدث مع المستأجرين قبل انتقالهم |
| Başkasına kiraladım bile! Hem yeni kiracılar daha fazla kira ödüyorlar. | Open Subtitles | علاوة على أن المستأجرين الجدد يدفعون أكثر |
| kiracıları eliyorduk, şimdiye kadar çuvalladık sadece. | Open Subtitles | ، كنا نقوم بغربلة المستأجرين . وأيدينا خاوية حتى الآن |
| Yine de Bay Yates tartışmamıza karşılık verdi ve kiracıların ısısını geri açtı. | Open Subtitles | بالرغم من أن السّيدِ يايتس رَدَّ إلى حجّتِي المقنعةِ وإستعادَ حرارة المستأجرين على. |
| Bütün kiracılara, evlerinin sahibi olmaları için bir şans veriyoruz. | Open Subtitles | نحن نمنح جميع المستأجرين الفرصة لــ أمتلاك الشقة وليس استئجارها |
| Kiracılardan bir kısmını tutarsam kayınpederinin artık onlardan biri olacağını sanmıyorsunuz herhalde. | Open Subtitles | لا يمكنها تصور أنني إن أبقيت بعض المستأجرين فسيبقى والد زوجها بينهم؟ |
| Şurada asansörümüz mevcut ancak oldukça eski, pek çok Kiracı merdivenleri kullanır. | Open Subtitles | هنالك مصعد لكنه قديم وأكثر المستأجرين يستعملون الدرج فقط |
| Hem yeni kiracılar daha fazla kira ödüyorlar. | Open Subtitles | علاوة على أن المستأجرين الجدد يدفعون أكثر |
| Bir aptal gibi görüneceğim. -Ayrıca, yeni kiracılar daha fazla ödüyor. | Open Subtitles | علاوة على أن المستأجرين الجدد يدفعون أكثر |
| Hem yeni kiracılar daha fazla kira ödüyorlar. | Open Subtitles | علاوة على أن المستأجرين الجدد يدفعون أكثر |
| Sadece bir kadın onunla konuşabilmiş, o da kiracılar Birliği'ne katılsın diye. | Open Subtitles | فقط إمرأة واحدة تحدثت معه مرة لتقنعه . بالإنضمام لجمعية المستأجرين |
| - Genetik laboratuarında... - Sorunlu kiracılar olacağını söyledim. | Open Subtitles | كان هناك حيوان في معمل الجينات حذرتك أن هؤلاء المستأجرين سبب المشكلة |
| Ekstra bir ekip istiyorum, bu gece çalışan kiracıları kontrol etsinler. | Open Subtitles | أريد طاقم إضافى للتحقيق . مع المستأجرين العاملين الليلة |
| Şu binaya bak. Nasıl bir kiracıları var, biliyor musun? | Open Subtitles | أنظر لهذا المبنى، هل تعرف نوعية المستأجرين هنا ؟ |
| Binaları tamir etmek yerine tüm kiracıları kovdu. | Open Subtitles | لكن عوضاً عن إصلاح المباني هو يركل المستأجرين إلى الخار |
| 3 ülümün ardından mahkeme kiracıların lehine karar verdi 1947 kira denetim yasası | Open Subtitles | بعد ثلاث وفيّاتِ المحكمةِ حَكمَت لمصلحة المستأجرين تحت قانون مراقبةَ الإيجار عام 1947. |
| Ya bizim için alınmış ya da eski kiracıların ölçüleri bizimkilerle aynıymış. | Open Subtitles | إما هذا، أو أن المستأجرين السابقين كانوا مماثلين تمامًا لنا في الحجم |
| Holly, taşınıyoruz. kiracılara tüm bu eşayaları kutulayıp garaja koyacağımızı söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرنا المستأجرين بأننا سنخزّن هذه الصناديق في المرآب |
| Kiracılardan birinin çocuğuyla ilgilenmeye başlamıştı, ...şimdi de ebeveynleri Edith'ten bıktılar. | Open Subtitles | لقد اهتمت بطفل لأحد المستأجرين وحالياً سأم الوالدان منها |
| Daha çok Kiracı daha çok para demek. | Open Subtitles | مزيد من المستأجرين يعني مزيداً من المال وربما حينها لا أضطرّ للعمل وقتاً إضافيّاً |
| Ama ay sonunda kiracılarım da evi boşaltıyor. | Open Subtitles | لكن المستأجرين لدّي سيتركون المنزل في نهاية الشهر |
| Yarın kiracılarla olacak yemeğe gelmemi istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدني في غداء المزارعين المستأجرين غداً؟ |
| Öyle söyleme anne. Bunların hepsi bizim kiracımız ve dostlarımız. | Open Subtitles | بصعوبة يا أمى , انهم بعض الأصدقاء و المستأجرين |
| Birçok kiralık katilde anti sosyal kişilik bozukluğu vardır. | Open Subtitles | أتعلمين، لدى الكثير من القاتلين المستأجرين اضطرابات في الشخصية |
| Evi birkaç potansiyel kiracıya göstereceğim. | Open Subtitles | أريد أن أعرضها لبعض المستأجرين المحتملين |
| Bitirmeme izin verin. Kiracılarımı nasıI dikkatli seçtiğimi bilirsiniz. | Open Subtitles | دعني أنهي حديثي ، أنت تعلم مدى حرصي . في اختيار المستأجرين عندي |
| Hayır. kiracılarımızdan kimseye bahsetmem. | Open Subtitles | لا، أنا لا أفصح شيئا عن المستأجرين لدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 