"المسحوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toz
• barut
• tozu
• tozun
• pudra
• barutu
• tozdan
• özüt
• tozla
• ezilmiş
• pudraya
• tozda
• tozunu
• Deterjanı

Bu kahverengi toz, içeceklere karıştırılabiliyor, merhem hâline getirilebiliyor veya doğrudan yenilebiliyordu.
هذا المسحوق البني يمكن مزجه بالمشروبات وتحويله لمراهم أو تناوله مباشرةً.

Tek bir papağan balığı her yıl 380 kilogramdan fazla bu toz hâline getirilmiş mercandan üretebilir.
يمكن لسمكة الببغاء الواحدة أن تنتج 380 كيلوغراماً من هذا المسحوق المرجاني في كُلّ عام.

Bana kuleden büyük kapları gazyağını, barut ve boş şampanya şişelerini getirin.
النفط والفحم بعض المسحوق ألاسود وزجاجات الشمبانيا الفارغة أيضا الآن، ضعوها هنا، وليس هناك

Avuç dolusu tozu havaya atıyorlar, beyaz Hintli elbiselerini yavaşça renge bürüyorlar.
ومع كل حفنة من المسحوق تلقى في الهواء، تخضب ملابسهن البيضاء بالألوان.

Ona, annemin o tozun bende işe yaramayacağını söylediğinden bahsettim.
لقد أخبرتها أن أمى قالت أن المسحوق لا ينفع معى

Çoğunlukla beyaz pudra ama ben biraz karanlık bir şeye büyütmeye çalışıyorum.
في الغالب المسحوق الأبيض، لكني أحاول أن أنفق في بعض الأسمر قليلاً

Saçma parçalarının kovanlarını tüfekten temizledim ama barutu olduğu gibi bıraktım.
لقد أبعدت الرذاذ عن أغلفة الرصاص لكن تركت المسحوق وهذا أعطانا فرصةً جيدة

tozdan dolayı akciğerlerim karardı ama tek bir parmak izi yok, hiç bir şey yok.
حسناً لدي رئة سوداء من المسحوق ولا بصمة واحدة

Grace'in tozun şeker olduğunu düşündüğü durumda, çünkü 'şeker' olarak etiketlenmişti ve kahve makinesinin yanındaydı, ancak aslında toz zehirdi.
حيث اعتقدت غريس أنّ المسحوق كان السّكّر، لأنه عُلِّمَ السّكّر و بماكينة القهوة، لكنّ في الواقع كان المسحوق سمًّا .

Babam bana içinde beyaz toz olan küçük bir şişe vermişti.
ابى أعطانى زجاجه صغيره تحتوى على بعض المسحوق الابيض

Tırnaklarını boyadılar, yüzlerine toz sürdüler, ruj kullandılar.
صَبغوا أظافرَهم، وَضعوا المسحوق على وجوهِهم، إستعملوا أحمرَ شفاه.

Kuru halde, başka otlarla da karıştırılarak, toz haline getiriliyor.
مجفّف، خلط بالعديد من الأعشاب، جعل إلى المسحوق.

Kara barut işini anem bana öğretti. Bir gün bir sihirbaz olacak ve tekrar babamı göreceğim.
أمي علمتني كيف أعمل المسحوق الأسود لأنها أحبت أن أكون ساحراً

barut asla bir silah olarak kullanılmayacak.
. هذا المسحوق لا يجب أن يستعمل أبداً كسلاح

"Gaz maskesi taktı, çatıdaki bir kapağı açtı ve tozu aşağı döktü."
كان مُرتدياً قناع الواقى من الغاز فتح فتحة ، وأسقط المسحوق للداخل

Richie'nin pantolonunun bilek hizasındaki şu sarı yapışkan tozu görüyor musunuz?
كما تريان هذا المسحوق الأصفر الدبق على بنطاله منتشراً بارتفاع الكاحل؟

tozun içeriği korkutucu biçimde çeşitli.
يحتوي المسحوق على مجموعة متنوعة من المكونات:

Ruj, dudakları şekle sokacaktır. Biraz pudra, yeni bir saç şekli.
أحمر الشفاه سوف يرفع الفم قليلاً بعض المسحوق وتسريحة جديدة

Beyaz pudra buralarda kapış kapış gitmiyor.
المسحوق الأبيض لم يعد يتدفق في حجمه مثل السابق

Biri tele takıldığında diyafram saniyenin 30'da birinde açılacak ve elektrik akımı barutu ateşleyecek.
وعندما تتعثر بالسلك المتصل بالنابض يفتح في خلال واحد على 30 من الثانية شحنة كهربائية وتشعل المسحوق

Mektuptaki tozdan alınan Y. pestis mikrobu.
إنه ميكروب الطاعون من المسحوق داخل المغلف

Ayrica, benim seytani planimi uygulamak için yeterli özüt kalmis burada..
إضافةً إلى أنّه لازال بحوزتي مايكفي من المسحوق لتنفيذ خطّة شاملة

Angela Carlos'un burnundaki beyaz tozla ilgili bir sonuç çıktı mı? Evet.
هل حصلت على نتائج من المسحوق الابيض الذى وجدناه بداخل انف انجيلا؟

Çocuğun ezilmiş böcekleri hayata döndürmesiyle ilgili bir rapor hazırlıyordum.
لقد كان يوصلني تقارير عن فتى يعيد البق المسحوق للحياة

Bebeciğin bayağı pudraya ihtiyacı varmış. Arkası sırılsıklam.
الطفل بحاجة للكثير من المسحوق أنها حقاً ترطب مؤخرته

Yani zarftaki tozda hıyarcıklı veba mı varmış?
المسحوق في هذا المغلف يحمل طاعون دبلى؟

Pekala, beyaz adam. 24 saat sonra gel, tozunu alacaksın.
حسن جداً، أيها الأبيض عد في غضون 24 ساعة . وسيكون المسحوق جاهزا

Deterjanı da geçirdim.
لقد حسبت المسحوق أيضاً