"المشاريع التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• projeler
• projelerden
• çalıştığımız
• projelerin

Kere ve ekibi geleneksel inşaat tekniklerini kullanan projeler tasarladı.
وقد صمم كيري وفريقه المشاريع التي تستخدم تقنيات البناء التقليدية.

Benim de çalıştığım bazı projeler işte burada 15 yılda katkı sunduklarım.
هذه بعض المشاريع التي شاركت فيها خلال العقد والنصف الماضيين.

Halkla çalışan Kere ve ekibi yeterli aydınlatma ve havalandırmayla daha iyi işleyen projeler oluşturdu.
العمل مع المجتمع، وقد خلق كيري وفريقه المشاريع التي تعمل بشكل أفضل، مع الإضاءة الكافية والتهوية الكافية.

Ben de son birkaç yıldır üzerinde çalıştığım yaşamlarımızı ve sistemlerimizi derinlemesine irdeleyen projelerden bazılarını göstereceğim.
لذا سوف أريكم بعض المشاريع التي كنت أعمل عليها على مدار الأعوام الماضية والتي تؤثر على حياتنا وأنظمتنا.

Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.
انا فقط سأظهر، للأشخاص الذين لا يعرفون عمل الاستوديو الخاص بي ، عدد قليل من المشاريع التي عملنا عليها.

Grubumun şimdiye kadar üzerinde çalıştığı tüm projelerin milyonlarca kullanıcısı olduğu için, bu projeyle son derece hızlı bir şekilde çevirebileceğimizi düşünüyoruz.
بما ان جميع المشاريع التي عملت فيها مجموعتي ,كان فيها مليون مستخدم, نأمل ان نستطيع الترجمة بشكل سريع جداً بهذا المشروع

Bilmiyorum. Her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.
ولكن على كل حال, إن هذا النوع من المشاريع التي تحاول إعادة ربطنا بالطبيعة مهمة جداً

Gelişmekte olan projelerim, ayrıca kafamdaki projeler de var.
كل المشاريع التي طوّرتُها كل المشاريع التي آمل أن أفعلها

Evimde üzerinde uğraştığım bazı projeler var.
لدي بعض المشاريع التي اعمل عليها بالمنزل

Öyle zannediyorum ki size tanıttığım bu projeler eğer bu teknolojileri hayata geçirebilirsek gelecekteki kendi kendine kurulan sistemler için sadece küçük birer adım niteliğinde kalacaktır.
إذن أعتقد أن هذه المشاريع التي أريتكم هي فقط خطوات بسيطة نحو هذا المستقبل، إن قمنا بإنجاز هذه التكنولوجيات من أجل عالم جديد ذاتي التجميع.

Demek istediğim içinde olduğum tüm projeler bir şekilde bu gündemden etkilendi. kutlama yerleri ve hayatın kalitesini belirleyen boş alanlar.
أعني، جميع المشاريع التي لدينا، بطريقة ما، هي مستوحاة من تلك الأجنده التي على نمط حياة احد المشهورين، على طريقة الاحتفال بالأماكن والمساحات التي تحدد نوعية الحياة.

Herhangi bir araştırma ekibinin yürütebileceğinden çok daha büyük projeler görüyoruz ki bu sıklıkla küçük gruplar halinde ya da sadece bir kaç araştırmacının çalıştığı durumlara alışık beşeri bilimler için gerçekten yeni bir durum.
ونحن نرى المشاريع التي تفوق قدرة فريق بحث واحد لعملها وهذا جديد للعلوم الإنسانية، التي تأخذ في كثير من الأحيان عادة العمل في مجموعات صغيرة، أو فقط مع اثنين من الباحثين.

Ayrıca ürettiğimiz pek çok ürünün -- bu videolar vesaire -- herkese ulaşmadığının farkındayız. Dolayısı ile, özellikle akademi dışındaki insanlara ve birçok ekolojisitin hitap ettiği kitlenin dışındaki insanlara ulaşabilmek için projeler geliştiriyoruz.
ونحن ندرك أيضا أن الكثير من المنتجات التي ننتجها، وهذه التسجيلات وغيرها، تعلمون، أنها لا تصل إلى الجميع، وهكذا عززنا المشاريع التي تصل الى الناس من خارج الوسط الأكاديمي، وخارج فئة علماء البيئة العاديين.

Bunlar sadece çalıştığım bazı projeler.
إنها فقط بعض،.. المشاريع التي أعمل بها.

Hangi projeler üzerinde çalışıyorlar, sana özellikler ne sordular...
مثل "ما هي المشاريع التي يعملون عليها؟" ما الذي طلبوه تحديدا منك؟

Elimde sana devretmek istediğim bazı projeler var.
لدي بعض المشاريع التي أريد تحويلها إليك

Daha sonra bu tavsiyeye uyarak, bu gösterişsiz, mütevazı NAND kapısıyla başladık ve kademeli olarak bir çip set, bir donanım platformu, bir dönüştürücü, bir sanal makine, bir temel işletim sistemi ve mesela "JACK" dediğimiz Java benzeri bir dil derleyicisi kurabilecekleri ayrıntılı projeler dizisini öğrencilere her yönüyle açıkladık.
وبعد ذلك، باتباع هذه النصيحة، نبدأ مع هذه البوابة ناند المتواضعة، البسيطة، ونسير طلابنا من خلال تسلسل تفصيلي من المشاريع التي من خلالها يبنون تدريجيا مجموعة رقائق، منصة أجهزة، مجمع، آلة افتراضية، نظام تشغيل أساسي ومترجم لغة بسيطة، مثل لغة جافا، التي نسميها "جاك".

Size üzerinde çalıştığımız projelerden birinden bahsedeceğim; ReMotion Knee, diz üstünden ampute kişiler için yapılmış bir tip protez.
لذا سأخبركم عن أحد المشاريع التي نعمل عليها ركبة إعادة الحركة، وهي ركبة اصطناعية مصممة لمبتوري الأطراف

Benim görevim evrenin genişleme hızını ölçmek ve 1990'larda yürüttüğüm projelerden biri de Hubble Uzay Teleskobunu kullanarak evrenin ne kadar hızla genişlediğini hesaplamaktı.
ومن المشاريع التي قمت بها خلال التسعينات استخدام منظار هابل للفضاء لقياس مدى تمدد الكون. يمكننا الآن الرجوع بالزمن مدة 14 بليون سنة.

Üzerinde çalıştığımız projelerde bu düz binalar, zevkli şekiller olabilirken, ancak maddiliği aynı hissi veriyor, gerçekten uzun zamandır araştırmaya çalıştığımız ve alternatifler keşfettiğimiz bir şey.
في المشاريع التي عملنا عليها، هذه المباني الملساء، حيث أنها قد تكون بشكل فاخر، لكن الجوهر هو نفسه، شيء كنا تحاول البحث عنه حقا، واستكشاف البدائل.

Buradaki memuriyetin sırasında ilgilendiğin projelerin çoğu benzer şekilde bol bol söz, ama az miktarda netice içeriyor.
معظم المشاريع التي قمت بالإشراف عليها خلال فترة وجودك هنا إنتهت بفشل مشابه كلها بعيدة المواعيد وقصيرة النتائج

Gillian'ın getirdiği projelerin fonlanmasını hızlandırabilirim.
أستطيع المساعدة بتسريع تمويل المشاريع التي جاءت بها جيليان