"المشعّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyoaktif

Adam bağımlıymış ya, radyoaktif izotopları narkoz zannetmiş olabilir.
أخطأ الحشّاش في النظائر المشعة المشعّة للمخدرات الصيدلية.

Sürekli radyoaktif maddelerle temas halindesin.
أنت تعرف الكثير عن التعامل مع الأشياء المشعّة

Diğer kurbanların cesetlerinde radyoaktif kalıntılar vardı.
الضحايا الآخرون كان عليهم بقايا مِن المواد المشعّة

Ancak, bu davadaki radyoaktif maddenin hedeften kurbanlara geçtiğine inanıyoruz.
على أية حال نعتقد أن تِلك المواد المشعّة بِهذة القضيّة تبْدأ بالنقل من الهدف إلى الضحايا

İlk kez 1956'da keşfedildi. radyoaktif atık varillerinde ürüyor.
إكتٌشفت لأوّل مرّة في عام 1956، تنمو داخل براميل الفضلات المشعّة

Birisi bana radyoaktif hedeflerin sayısını söylesin.
فليعطِني أحدكم رقماً دقيقاً عن الأهداف ذات النظائر المشعّة

radyoaktif izleri kullanabiliriz.
ربما يمكننا إستخدام إشارة المادّة المشعّة

Hastanedeki radyokimyacılar, radyoaktif florini farklı moleküllere bağlamak için bir dizi kimyasal reaksiyon kullanabilir ve bu da radyoaktif izleyiciler oluşturur.
يستخدم الكيميائيون المختصون بالإشعاع في المشفى سلسلة من التفاعلات الكيميائيّة لربط الفلور المشعّ بمختلف الجسيمات، لصُنع الكاشفات المشعّة.

Ordu, askerleri radyoaktif dalgaların içine bile gönderdi.
أرسل الجيش القوّات خلال الغيوم المشعّة.

radyoaktif parçacıkları nötrleştirir.
يحيّد الجزيئات المشعّة. نوع مثل تجميده.

O hâlde bu kişi radyoaktif izotopları çalan bir hırsız.
لذا، أنت تبحث عن a لصّ الذي يسرق النظائر المشعة المشعّة.

Bütün radyoaktif malzemeleri burada tutuyorlar.
هو حيث يبقون كلّ المادّة المشعّة.

O kanallarda radyoaktif pisliklerin içinde yüzüp duruyorsun ya.
أنت لم تشهق المال المشعّ. صرفت الكثير من الوقت في تلك القنوات... سباحة خلال الفضلات المشعّة.

Hayır, yok. Kan ışınlamada gereken Cesium-137 gibi radyoaktif maddeler kullanıyoruz ama herkes kurşun levhalar giydiğinden bundan zarar görmüyorlar. Yani bir fikrim yok.
كلاّ، نستخدم بعض المواد المشعّة مثل "السيزيوم 137" لتشعيع الدم

- Kimse radyoaktif... ..bomba yapımı malzemelerini cevaplayamayacağımız sorular sormadan teslim edilmesini onaylamaz.
-لن يوافق أحدٌ على أن ينقل لكَ المواد المشعّة الصانعة للقنابل دون أن يطرح أسئلة لا يمكننا الإجابة عليها.

Bir tarama, radon gazı gibi doğal radyoaktif kaynaklardan iki veya üç yıl boyunca maruz kaldıklarınızla karşılaştırılabilir veya bir pilotun 20 ile 30 transatlantik uçuştan sonra kozmik radyasyondan toplayacağı miktar.
إنّ تصويرًا واحدًا يعادل ما يمكن أن تتعرّض له من أشعة على مدى ثلاث سنوات من المصادر الطبيعيّة للمواد المشعّة مثل غاز الرادون أو الكميّة التي يتعرّض لها الطيارون من الإشعاع الفضائيّ بعد عشرين إلى ثلاثين رحلة جوية عبر المحيط الأطلنطي.

radyoaktif malzemeler.
المواد المشعّة.

radyoaktif maddeler iç kısmı ısıtır.
العناصر المشعّة تُدفئ الداخل

radyoaktif tohumları yerleştireceğim an.
لحظة وضعي للبذور المشعّة

radyoaktif malzemenin saklandığı Washington Heights'deki depoyu ve bu antrepoyu Amir'den çok önce ziyaret ettiğini gördük.
إتّضح أنّه زار منشأة التخزين في (واشنطن هايتس) حيث حفظت المواد المشعّة وهذا المستودع -قد عُرف قبل أن يعرفه (أمير ) -هل كان (ماكان) هنا قبله؟