"المشكلةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorunu
• problem
• Problemin

- Sorunu çözdüğüme eminim
حَسناً، أَنا متأكّدُ جداً بأنّني حَللتُ المشكلةَ.

Korkunun tek Sorunu toplumda uygunsuz ve işe yaramaz olması.
إنّ المشكلةَ الوحيدةَ بالخوفِ بأنّه يُصبحُ غير ملائمُ وغيرُ قابل للتكيف بشكل كبير

- Sorunu ben yaratmadım. - Ben de yaratmadım.
أنا لَمْ أَخْلقْ هذه المشكلةَ.

Bence problem; Jeff'in var olması.
مِنْ وجهةِ نظري، إنّ المشكلةَ جيف يَجِدُ.

problem şu ki, sen etrafta insanların yalan söylüyor diye dolanıp durursan, ...insanların dikkatini yalana daha fazla çekersin.
المشكلةَ هي أنه عندما تُنشر بيانات و نقول إنّ الناس كذبوا يلفت ذلك مزيداًً من الانتباه إلى الكذبه

Problemin ne olduğunu anlayamıyorum.
انظري , سيدتي، لقد تَحدّثنَا عن هذا أنا لا أَرى ما المشكلةَ

Onunla konuş,Problemin ne olduğunu anla.
تَعْرفُ، يَتكلّمُ معه. شاهدْ ما المشكلةَ.

Yine de Sorunu çözmeye yetmez.
هو ما زالَ لا يَحْلُّ المشكلةَ.

İkimizde Sorunu biliyoruz.
كلانا نَعْرفُ ما هي المشكلةَ.

- Anlaşılan Sorunu çözememişler.
- - أَحزر بأنهم لم يحلوا المشكلةَ.

Sorunu zaten biliyorsun.
تَعْرفُ ما المشكلةَ.

- Hayır, hayır biliyor musun problem o ki, anlıyorum.
- أنت لا تَفْهمُ. - لا، تَعْرفُ ما؟ إنّ المشكلةَ أنا أَفْهمُ.

Tamam, Bob, problem şu ki...
الموافقة، بوب، أعتقد إنّ المشكلةَ تلك...

Tek problem şehriyeler.
إنّ المشكلةَ المعكرونةُ

Problemin ne olduğunu anlamıyorum.
أنا لا أَرى ما المشكلةَ