"المصريين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mısırlılar
• Mısır
• Mısırlı
• Mısırlıların
• Mısırlılara
• Mısırlıları
• lıların
• Mısırlılardan

Ölümden sonraki yaşamın Antik Mısırlılar için gerçek amacını öğreneceğim.
سأتعرَّف على الغرض الحقيقي لحياة مابعد الموت عند قدامى المصريين

Şimdi Mısırlılar Mübarek'in 30 yıllık devrini sona erdirdiklerine göre onlar imkan dahilinde bölge için bir örnek olabilirler.
لذلك الآن بعد إنهاء المصريين لحكم مبارك لثلاثين سنة، من المحتمل أن يكونوا مثالا للمنطقة.

Bu kadar zamanla antik Mısırlılar 26 tane Giza Piramiti inşa edebilirlerdi.
وبهذا القدر من الزمن، كان بمقدور المصريين القدماء بناء 26 هرماً من أهرامات الجيزة.

Öyle ki devrimden hemen önce demiştik ki Mısır halkı hayatları hakkında daha kötü hissetmemişlerdi sadece bunu değil, bir de geleceklerinin daha iyi olmayacağını da düşünüyorlardı.
إذن قبل الثورة تماما قلنا أن المصريين لم يشعروا بأسوأ من ذلك حول حياتهم، لكن ليس ذلك فقط، توقعوا أن مستقبلهم لم يكن بإمكانه أن يصبح أفضل.

Efendim bu adam, Mısır'lı ölülerin arasında bulundu, ama Mısır'lı değil
يا مولاى ، لقد وجد هذا الرجل بين الأموات المصريين و لكنه ليس مصرياً

Milattan önce 1400 yılında, endişeli bir grup Mısırlı, Nil'in kızıla döndüğünü görürler.
في عام 1400 مجموعة من المصريين القدماء قالوا ان النيل تحول للون الاحمر

Müzeden aldım. Antik Mısırlıların hediyelik eşya dedikleri bir şey.
حصلت عليه من المتحف، هذا ما يسميه المصريين القدامى ..

Dış dünyada büyük nehrin kaynağı devamlı bir sırdı ama eski Mısırlılara göre, kaynak belliydi:
لقد كانت منابع النيل مجهولة للعالم كله ولكن بالنسبة المصريين القدماء كانت معلوماتهم واضحة

Zengin oldum çünkü Mısırlılar önünde çok eğildim.
لقد نجحت لأننى إنحنيت بخضوع أمام المصريين

Zengin oldum, çünkü Mısırlılar önünde çok eğildim.
لقد نجحت لأننى إنحنيت بخضوع أمام المصريين

Mısırlılar, krallarla birlikte mücevherlerini de gömdüklerinden, mezarlar ağız sulandırırdı.
المقابر كانت غير متعمدة لأن المصريين قاموا ببناء سترات من الكنوز مع أصحاب العروش الموتى

Ve, Mısırlılar olağan dışı imparatorluk kurmaya alışmış olan mutlak güç olan hükümdarlarına uymaya başladılar.
ومن اجل هذا الاعتقاد رضي المصريين بالسلطة المطلقة لحاكهم السلطة التى ساعدت على بناء إمبراطورية عظيمة

Kadınlar Mısırlılar ve Romalıların bileşiminden daha büyük bir düşman olarak resmedildiler.
النساءمصبوغات كخصوم اكثر من المصريين والرومان

Eski Mısırlılar'ın, piramitleri nasıl yaptığına dair bir çok teori var.
هناك الكثير من النضريات حول كيفية بناء المصريين القدماء للأهرامات

Efendim kardeşiniz size karşı Mısır'lıların yanında savaşıyor
مولاى ، إن أخاك قد انضم لقوات المصريين ضدك

Yarın Adonijah ve Mısır'lılarla savaşacak çok az adamımız var
سوف يبقى القليل منا لمواجهة "أدونيا " و المصريين غداً

Thorn' un yardım takımlarından biri. Mısır' daydılar.
واحد من فرق ثورن للأغاثه التابعه لنا والذين وصلوا للمكان قبل المصريين

Burada gördüğünüz gibi, Mısırlı bilim insanlarıyla karot işleri için işbirliği yaptık.
لذلك تعاوننا مع العلماء المصريين للقيام بأعمال الحفريات، التي ترون هنا.

Ve daha sonra, evlendim ve her iyi Mısırlı gibi bir mühendis olarak kariyerime başladım.
ثم تزوجت لاحقًا، و ككل المصريين الجيدين، بدأت مساري المهني كمهندسة.

Mısırlıların hayattan sonra ile ilgilendiklerini biliyorum ama kuşunu gömmek nasıl bir şey?
أعرف أنّ المصريين مؤمنون بشدّة بحياة الآخرة، لكن أن تدفن معك طائرك الأليف؟

Tüm Mısırlıların tamamen değiştiğini görmek gerçekten ilham vericiydi.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون

Adını Interpol'e, Mossad'a, Mısırlılara verdim.
تعقبته مع الشرطة الدولية الموساد، المصريين

Hartum'dan tüm Mısırlıları boşaltmak dışında hiç bir yetkim yok.
ليس لدي أي سلطة خارج اخلاء كل المصريين من الخرطوم.

Mısırlılardan çok şey öğrendik.
لقد تعلمنا الكثير من قدماء المصريين مثل بناء الأهرام, السفر عبر الفضاء