"المصنوعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapılmış
• objeyi
• Obje
• yapılan
• yapılma
• objenin
• el
• yapıldığı
• üretilmiş
• üretilen
• şırıltıları
• çapa

Aynı dönemde Takeshi İshiguro'nun muhteşem eserleri vardı: pirinç hamurundan yapılmış tuzluk ve biberlikler.
وفي الوقت ذاته ، العمل الرائع من تاكيشي إيشيغورو، الذي صنع هذه الحاويات الجميلة للملح والفلفل المصنوعة من عجينة الأرز.

Sonra, palmiye yapraklarından yapılmış sepetler çıkardılar.
هناك وضعوا السلال المصنوعة من سعف النخيل.

Hayır, buna sebep olan objeyi bularak kendini kanıtlayıp, tekrar ajan olamk istiyor olabilir.
كلا، مثل تعقب المصنوعة التي تفعل هذا كي يمكنها أن تثبت فائدتها وتنضم للمستودع

İlk önce objeyi bulalım.
أولًا، لنحصل على المصنوعة أريدكما أن تستجوبا سكان البلدة..

Obje, hırsızın kuyumcuya girip gözden kaybolmasına izin veriyorsa neden şimdi kaybolmuyor?
إن كانت المصنوعة تسمح له بالدخول لمتجر الحليّ ثم يختفي، فلمَ لم يختفي بعد؟

Yeni boyalar. Bir defasında bana getirdiğin beyaz istiridye kabuklarından yapılan boya.
لوحة جديدة , كتلك اللوحة المصنوعة من القشرة البيضاء التي أشتريتها لي

Tuvalet kağıdından yapılma çiçeklerle uğurlanmanız dışında.
إلا أنك كنت تتجولين على الزهور المصنوعة من ورق الحمام

Bizce bu objenin mermi dokunulmazlık özelliği var.
إننا نعتقد أن المصنوعة لديها حماية من الرصاص نوعًا ما

Kısa bir süre içinde, binlerce siyah ve beyaz kirlilikten yapılmış sanat eserleri küresel çapta ortaya çıkmaya başladı.
وحالًا، الآلاف من الأعمال الفنية المصنوعة من التلوث الأبيض والأسود بدأت في الظهور على المستوى العالمي.

Bu bence yapılmış en iyi denizaltılardan birini temsil ediyor.
هذا، باعتقادي، يعرض واحد من أجمل الغواصات الكلاسيكية المصنوعة.

Kütükten yapılmış yüksek duvarları ve karanlık girişi gördüğümde rüyadayken bile bunun sadece bir rüya olduğunu anlıyorum.
وعندما أرى الحوائط المصنوعة من الخشب والمدخل المظلم حتى وانا داخل الحلم أُدرك أن هذا مجرد حلم

Kendimize yollamak istedik. Çünkü cinayetleri durdurmaya çalışacağımızı biliyorduk fakat sadece objeyi almalıydık.
لأننا علمنا أننا لن نرى المصنوعة فحسب بل ستكون لدينا

Evet, eğer bu objeyi paketlemezsek Pete cennet merdivenini tırmanacak.
نعم، إذا نحن لا نُكيّسُ هذه المصنوعة اليدويةِ قريباً، بيت هنا يَقْفزُ السلم إلى السماءِ.

İkiniz bu objeyi alarak ve dünya çapında bir felaketi önleyerek iyi bir iş yaptınız.
-لقد قمتما بعمل رائع في استعادة تلك المصنوعة وتجنب كارثة عالمية..

Geri döneceğiz, Obje üzerine yoğunlaşacağız ve izini süreceğiz burada ve şimdi.
سنعود للماضي ونتعرف على المصنوعة ونتعقبها في الوقت والزمان

Eğer ofisinde bir Obje varsa sadece gözlerin üzerinde olsun.
إن كانت لديه المصنوعة في مكتبه فقط راقبيها فحسب..

Şu küçük meyve suyu paketlerini bilirsin ya kalay folyodan yapılan, hani içmek için pipet sokarsın?
أتعرفين علب عصير الفواكه الصغيرة الطازجة تعلمين تلك المصنوعة من رقائق المعدن مع قشة صغيرة فيها لفتحها؟

Şu buruşuk, balina sidiğinden yapılan şeylere binlerce dolar harcıyorsun.
أقصد, أنتِ تنفقين الآلاف من مواد التجعيد تلك المصنوعة من بول الحوت

Şekerden ve zencefilli kekten yapılma evlerine adamı böyle çekeller.
هذا هو كيف قاموا بإغرائك بالدخول إلى منازلهم المصنوعة من خبر الزنجبيل

Yani eğer kayıp olsaydı tarama sistemi uyarı verirdi. Peki objenin o yarısı ne işe yarıyormuş?
إن كانت مفقودة لكان الفحص أعلمني وما الذي يقوم به نصف المصنوعة ذاك؟

Yapısal bağlatılar çelikle birleştirilse de birçok el yapımı, bambu dubeller kullandık.
التوصيلات الهيكلية لبناءاتنا مدعمة بوصلات من الفولاذ، لكننا نستخدم أيضا العديد من دبابيس الخيزران المصنوعة يدويا.

Kanında Yıldız Geçidi'nin yapıldığı elementten izler var.
هناك أثر للمادة المصنوعة منها ستارغيت في دمها

Toplu üretilmiş yemek aromasıyla, hayatın ölümlüğü ve geçiciliğinin bir hatırlatıcısı olarak.
هذا يُذكّرنا بالفنائيّة، وخروج الروح، مُتضامناً مع مؤسسي نكهة الطعام المصنوعة بالجملة...

Yeni üretilen bir top som bronzdan yapılmış bir top mermisini yeterli miktarda barut yardımıyla şaşırtıcı bir güçle fırlatabilirdi.
وجيل جديد من المدافع المصنوعة فى قوالب من البروم الصلب وتحشى بكمية مناسبة من مسحوق البارود لأعطاء المدفع قوة دفع مذهلة

Şöyle getir asileri, Çakıl taşlarından yayılan şırıltıları
لذا اجلب التمرّد الموجات المصنوعة من الحجارة

Tahta ve taştan yapılmış basit aletler yerine, İsrail şimdi demir saban, orak ve çapa ve askeri silahlara sahiptir.
والآن، بدلا من الأدوات الخام المصنوعة من العصى والحجارة تمتلك إسرائيل الآن المحاريث والمناجل والجرافات والأسلحة العسكرية