"المطاعم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• restoran
• restoranlar
• restoranlarda
• restoranlara
• restoranları
• lokanta
• restoranda
• yemek
• restorana
• restoranların
• restoranlardan
• restoranı
• restoranın
• restaurant
• lokantalar

AVM'deki bildikleri restoran zincirinde olacağız çünkü yeni şeylere alerjileri var.
سلسلة المطاعم تلك التي في السوق لأنهم يتحسسون من التجارب الجديدة

Para akışının fazla olduğu restoran ve barları ele geçirmekle işe başlıyorlar.
في البداية يحاولون الإستيلاء على المطاعم والحانات الأماكن التي تتواجد بها الأموال.

Esas olarak, restoranlar benim yaptığım şeye inanan insanlar için çekiciydi.
إذن بصورة أساسية، المطاعم فقط تؤثر بالناس الذين يؤمنون بالفعل بما أفعل.

Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.
كان بعضنا يأكل في المطاعم الجيدة ويتعلمون كيف يطبخون أيضاً.

Bilemiyorum, penceresine kadar araba ile gelmek zorunda olmadığın restoranlara ne dersin?
لا أعلم, ماذا عن .. المطاعم حيث يمكنك الخروج من النافذه ..

Birinci sınıf Fransız restoranları New York kremalı çizkekleri umursamazlar.
المطاعم الفرنسية من الدرجة الاولى لا تهتم بفطيرة الجبن النيويوركية

bi lokanta -- sadece okumakla kalmak istemeyebilirsiniz, belki lokantaya gitmeye karar verirsiniz. Yani, size nerede olduğunu, fiyatları,
وصفحة المطاعم .. في حال اردت ان تذهب بعد ان تتم قراءة المقالة فهم يعرضون مكانه واسعاره

Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.
الآن لدي قائمة شبيهة بقائمة المطاعم نوعًا ما زيارة متاحف الفنون

En sık kullanılan 200 karakter, temel konuların yüzde 40'ını anlamanızı sağlar -- yol işaretlerini, restoran menülerini okumaya web sitelerinin veya gazetelerin temel fikrini anlamaya yeter.
سيمكّنكم أول 200 حرفًا من فهم 40 بالمائة من الآداب الأساسية للغة وهو ما يكفي لقراءة إشارات الطرق وقوائم المطاعم وفهم الأفكار الأساسية لصفحات الإنترنت أو الجرائد.

restoranlar restoranda çalışan işçiye daha çok para verdiğinde, onlarda restoranda yiyebiliyorlar ve bu restoran işletmesi için kötü bir şey değil.
عندما تدفع المطاعم للعاملين ما يكفي لدرجة تجعلهم يتحملون الأكل بالمطاعم هذا ليس سيء بالنسبة لأعمال المطاعم.

Bazı restoran işletmecileri bunu size söylese de bu onlar için iyi bir şey.
هذا جيد بالنسبة لهم برغم ما يقوله بعض أصحاب المطاعم لك

Özünde, Oakland'da benim yaşadığım yerin yakınında çok çeşitli restoranlar var.
في الأساس هناك كل أنواع المطاعم في أوكلاند، قرب بيتي

KA: Tamam, bu tamamen zevk ile alakalı -- kumarhaneler, oteller ve restoranlar...
كورت أندرسون: حسنا..أعمالك هي للمتعة و التسلية كأندية القمار، الفنادق و المطاعم

Muhtemelen restoranlarda daha fazla bez değiştirme masası olmasını savunurduk.
لربما سوف ندعو لزيادة عدد طاولات تغيير الحفاضات في المطاعم.

Lüks restoranlara da paramız yetmeyeceğinden,
لا نستطيع تحمل تكاليف المطاعم الفخمة للاكل.

Başkentteki tüm Rus restoranları mülkiyetine baktık ve bir tane bulduk.
تحققنا من سجلات الملكية لكل المطاعم الروسية بالعاصمة ووجدنا مطعماً واحداً

lokanta işinde olduğu gibi malzemelerin tazeliğini yitirmesini istemezsin.
مثل المطاعم , نريد أن نبقي المخزون طازجاً قبل أن يفسد

Mesela ben bir çok restoranda diva olarak kabul edilirim.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية

Her gece en iyi restorana gitmenize gerek yok.
ليس عليكم الذهاب لأفضل المطاعم كل ليلة.

Buradaki diğer restoranların sahibi gibi, o da bizi sevmez.
وكحال أغلب ملاك المطاعم الأخرى هنا، هو لا يحب وجودنا.

- Kentteki en iyi restoranlardan biri.
مساء السبت في مطعم لا سيكار فولان واحد من افخم المطاعم المفتوحه حديثا

Ben de yakınında Hint restoranı olan bazı özel okulları aradım.
لذلك اتصلت بـ مجموعة من المدارس الخاصة بالقرب من المطاعم الهندية.

Şimdi de oldukça pahalı, birinci sınıf bir restoranın sahibiler.
الآن, هم يمتلكون عدداً من المطاعم بألواح زجاجية غالية جداً

Artık pek çok restaurant kafeinsiz içeceklerde sunuyor.
العديد من المطاعم تقدّم الكافيين المخمّر أيضاً

Burada iyi lokantalar yok.
كنت أعرف أنني يجب أن أدعوهم في المُقابل و المطاعم هُنا ليست رائعة.