| O şemsiye hala odamda. Her zamanki gibi zarif. | Open Subtitles | لا زالت المظله لدي فى غرفتي انه بنفس الجمال منذ ان اعطيتني اياها |
| Bavul, termos ve şemsiye... | Open Subtitles | حقيبه السفر وحافظ البروده .. ,المظله.. |
| Perde demirlerini, maydanoz saplarını, şemsiyeyi yuttuğu zehirleri saymıyorum. | Open Subtitles | قضبان الستائر , البقدونس , أضلع المظله و كل تلك السموم لقد أخبرتني بنفسها |
| Eğer beni öptüğünde şemsiyeyi bıraksaydın çok daha romantik olurdu. | Open Subtitles | لو انك انزلت المظله عندما قبلتني لكان اكثر رومانسيه |
| Sanki Priya´nin aşkı bir Paraşüt olmuştu ve beni yavaş yavaş yere bırakmıştı. | Open Subtitles | شعرت وكاني مع المظله مع حب بريا اهبط ببطء على الارض |
| Şemsiyeni geri vermek istemiştim. | Open Subtitles | لقد اعدت لك المظله |
| Yedek paraşütü bırak, ihtiyacın olmayacak alçaktan atlayacağız. Bel kuşağını sar yeter. | Open Subtitles | اترك المظله الاحتياطيه لن تحتاجها فنحن لن نقفذ من مكان مرتفع |
| Sabah şemsiye al demiştim. | Open Subtitles | أخبرتك بأن تأخذ المظله هذا الصباح |
| Ve o lanet şemsiye ? | Open Subtitles | وما هذه المظله الكبيره ؟ |
| şemsiyeyi al. Burada bırakacağım. | Open Subtitles | أستخدمي المظله و انتِ تسيرين سوف أتركها معكِ و أذهب |
| şemsiyeyi unutma. | Open Subtitles | لاتنسين المظله. |
| - Şu şemsiyeyi bana ver! | Open Subtitles | -اعطني المظله ! |
| - Paraşütün tamam mı? - Paraşüt mü? | Open Subtitles | -هل المظله جيده؟ |
| - Paraşüt iyi mi? | Open Subtitles | -هل المظله جيده؟ |
| Şemsiyeni alsan iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل لك فتح المظله |
| paraşütü açmadan önce her seferinde daha da uzun süre beklemiş. | Open Subtitles | لقد أنتظر طوبلا قبل أن يفتح المظله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 