"المعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karın
• mide
• Midem
• mideyi
• Midesi
• Midenin
• mideye
• miden
• midesini
• Karnı
• mideden
• karnına
• midesinden
• karnım
• midesine

Bütün gün pasta yiyebilirsin ve hiç karın ağrısı çekmezsin.
تستطيع تناول الحلوى طيلة اليوم دون أنْ تصاب بألم المعدة

Aynı fiziksel algılamalar, aynı mide kazınması hissi, farklı tecrübe.
صحيح؟ نفس الانفعال الجسدي، نفس المعدة المتلوّية، ولكن تجربة جديدة.

Fakat, benim aptal Midem, yalnızca yerel yemeklerimizi önemsiyor.
تلك المعدة الغبية التي أمتلكها لا تعرف سوى الأطعمة المحلية

Söylesenize Onbaşı, Paris'te görülecek yerler beyin ve mideyi uyaranlarla mı sınırlı?
قل لى أيها العريف ، هل مشاهد باريس محصورة على الذين يحفزون العقل و المعدة ؟

Heyecandan değil. Midesi rahatsız. Revirde yatıyor.
لا، إنه يعاني من إنفلونزا المعدة إنه في مكتب الممرضة

Bu Midenin sadece kirliliği yok etmek için değil, aynı zamanda, kirlilikten elektrik üretmek için nasıl kullanılabileceğini görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا كيف يمكن استخدام هذه المعدة ليس فقط للتعامل مع التلوث لكن أيضا لتوليد كهرباء من التلوث.

Soniya hanım bu süt ve krem mideye gitmek içindir.
سيدة سونيا يجب أن يذهب الحليب و الكريم الى المعدة

İyi haber, ilaçlar işe yarıyor ve miden iyileşme yolunda.
الأخبار السارة هي أن الأدوية تعمل و المعدة في طريقها إلى الشفاء

midesini tıkayan şeyi çıkarabildik. Kullanılmış bebek beziymiş.
لقد تمكنا من مسح إنسداد المعدة لقد كانت حفاظة مستعملة

Bu, ayda 15 dakika elektronik karın kası aletiyle çalışarak karın kası geliştirmek gibi birşey değil.
انها ليست كمثل آلة تدريب عضلات المعدة حيث يمكنك ان تاخذ تمارين لمدة 15 دقيقة فتحصل على عضلات معدة مميزة

Ve bende karın ağrılarına neden olan bir tartışmanın içine girdim.
و كنت أشارك في مناقشة سببت لي ألم في المعدة

JL: Kolik ne? SL: karın ağrın tuttuğunda tek yaptığın bağırmaktı, bazen dört saat.
ج ل:وما هو المغص؟ س ل:إنه ألم يصيب المعدة و كل ما تملك معه أن تبكي ربما لأربع ساعات.

Yine de iyi bir kahve ile mide ilacını birbirinden ayırabiliyordu.
بالرغم من ذلك, يمكنه أن يفرّق بين القهوة الجيدة وعلاج المعدة

Başladı ama zayıf Midem o anı mahvetti.
بدأ ل، ولكن بلدي أقل من الحديد النابالم المعدة لحظة.

mideyi oturtur. Gidip getireyim.
تعمل على استقرار المعدة سوف اذهب لإحضر المزيد

- Benden başka Midesi bulanan var mı? - Yolculuk ona iyi gelmez. Karides gibidir.
هل هناك أحد غيري لديه اضطراب في المعدة إنه لا يسافر جيداً, إنه مثل الجمبيري

..çello çantasındaki kürk manto ve hepsinden önemli ipucu... ..Midenin tepe taklak olması.
المعطف الفرو في علبة التشيللو, و الأهمّ من ذلك كلّه .. و الدليل الذي يقلب المعدة رأساً على عقب؟

Yemek, yemek borusundan mideye indiği zaman kasın görevi yemeğin yukarı doğru gitmesini önlemektir.
بعد دخول الطعام إلى المعدة من المريء، تتجسّد مهمّة هذه العضلة بإيقافه من الارتجاع مرّة أخرى إلى الأعلى.

Yani, baş ağrın mı var, miden mi ağrıyor?
أعني هل تعاني من صداع , من ألم في المعدة

O çalışkan küçük kız midesini yıkatmak zorunda kalacak diye endişelenmeye başlamıştım.
من أن تلك الفتاة الصغيرة ستُصاب بوعكة في المعدة.

- Bilinmeyen bir geleceğe doğru giderken Karnı tok olmak gibisi yoktur.
لا شيء مثل المعدة الممتلئة لمواجهة المستقبل المجهول

Antik hıçkırıkların memeliler tarafından adapte edilmesinin sebebi, mideden havayı görkemli bir geğirme şeklinde çıkartmak olabilir.
الفواق، ردة الفعل تلك موجودة لدى الثدييات للمساعدة في إخراج الهواء من المعدة على صورة تجشؤ عالي الصوت.

Pezevenk, karısıyla iki çocuğunu vurmuş, adeta infaz yapmış sonra da kendi boğazına sıkmış o da yetmemiş iki tane de karnına sıkmış ve hâlâ işi bitmemiş.
الوغد يطلق النار على زوجته وطفليه ، وكأنه إعدام ثم يطلق النار على نفسه في حلقه ثم مرتين في المعدة وكل هذا ولم يمت بعد

- Domuzun midesinden çıkan o iğrenç şeyler ne babacığım?
ما هي تلك الاشياء التي تخرج من المعدة يا ابي؟

Ama bazen bu isteğin kaynağı karnım değil, kalbim olurdu.
, لكن ، أحياناً , عندما أشعر بهذا . هذا لا يكون في المعدة . لكن في القلب

Biraz sonra midesine gidecekti, ve ancak oradan alabilirdin.
المحطة القادمة هي المعدة ولا يمكن التراجع من هناك.