"المفهوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kavram
• kavramı
• konsepti
• konsept
• konsepte
• kavramın
• Anlaşıldı
• anlaşılabilir
• fikri
• Anlaşılır
• kavramını
• konseptin
• konseptini

Bu benim tanıttığım bir kavram şikayetleri dinlemek için, sorunları dinlemek için.
هذا هو المفهوم الذي عرضته للاستماع الى الإنتقادات ، والاستماع إلى الشكاوي.

Zorluklardan biri kesinlikle karmaşık bir kavram olan kimliğin sürekliliğinde yatıyor.
أحد التحديات يكمن في المفهوم المعقدلاستمرار الهُوية.

Bu uygarlığın bu senaryosu güçlü, akıllı olmakla ilgiliydi, icat ettiğimiz şu fikir gibi, tanrı kavramı gibi.
سيناريو هذه الحضارة، كان حول الوصول إلى القوة والذكاء، من هذه الفكرة لقد اخترعنا، هذا المفهوم للرب.

Şu kavramı daha önce de duydunuz: Koruma Sorumluluğu.
لقد سمعتم هذا المفهوم من قبل: مسؤولية الحماية.

Ama buradaki paradigma, ihtiyacınız ne kadarsa o kadar soru üretiyoruz o konsepti anlayana kadar, 10 da 10 yapana kadar.
لكن نمط التفكير هنا، هي أننا سننتج أسئلة أكثر حتى تستوعب المفهوم حتى تحصل على 10 دروس لكل صف

Yani buradaki konsept, ... ... nasıl ömrünü uzatabilme yeteneğine sahip olduklarıdır.
اذاً المفهوم هُنا حول ما نعتقده عن مفهوم وجود قابلية اطالة العُمر

Tüm bu konsepte şüpheci yaklaşarak birinin ölümsüz ruhunu kanıtlayabilecek bir araştırmaya gittim.
متشككين من هذا المفهوم كله, ذهبت ل بحثا عن الحالة التي قد إثبات وجود الروح الخالدة واحد.

Biz gerçekten bu kavramın dünya genelinde rağbet görmesini umuyoruz.
نأمل و بشدة أن يُتَبنَّى هذا المفهوم في جميع أنحاء العالم.

Bugün sizinle paylaşmak istediğim kavram tecrit edilmeye bir panzehir.
المفهوم الذي أود مشاركته اليوم معكم هو علاج للانعزال.

sonsuzluğun artık şekilsiz bir kavram olmadığını hissediyorsunuz.
أن اللانهاية لم تعد ذلك المفهوم الغير متبلور.

Adına ne derlerse desinler, kavram yine de aynı.
مهما أرادوا أن يسموه , أنا لا أمانع المفهوم هو نفسه

Fakat bu tüm mekân kavramı için saçma olur.
و لكن هذا يجعل المفهوم الحيزى كله ، لا معنى له

Ama emir komuta zinciri kavramı... hür iradeyi bitirir.
لكن المفهوم الكامل لسلسلة القيادة تمنع فكرة الارادة الحرة

Tamam, beleş gazozun bütün kavramı beleş olmasında gizlidir.
حسنا, المفهوم الكامل للصودا المجانية بأنها مجانية

Ve en çok istediğimiz şey bu konsepti içimizde sağlıklı bir mikroorganizmalar grubu oluşturmak.
وما نريد في النهاية القيام به هو أن نكون قادرين على استخدام هذا المفهوم لترويج مجموعة صحية من الكائنات الدقيقة داخليا.

Ve fikir şuydu: Bu karışık konsepti açıklamak için Basit bir metafor kullanacağım.
وهنا كانت الفكرة: سأقوم باستعمال تشبيه مبسّـط لأشرح لكم هذا المفهوم المعقد.

burdaki ana konsept iklim değişiminin pek bir şey ifade etmediği-- cevaplar gökyüzünden gelmeyecek.
المفهوم الأساسي هنا هو تغير المناخ ليس شيئا يمكن ان الأجوبة تنزل من القمر

Bu, burada yaptığımız işten önce gelen bir konsept.
هذا المفهوم الذي سبق العمل الذي نقوم به الآن.

konsepte uymayı kabul ettiğin için teşekkürler. Biliyorum bu...
شكرا لكِ لخوضَكِ مع هذا المفهوم بأسره أعلم أنه

kavramın temelinde, gerçeğin algımızla şekillendiği hatta hatta yaratıldığı yatar.
المفهوم الأوّلي يقول أن الواقعية تتشكّل حتي إن كانت صُنعت بإدراكنا

İlk olarak, eğer bazı mikroplar eksikse bu mikropların yutulabileceği Anlaşıldı.
أولاً، من غير المفهوم أنه إذا وجدت بعض الميكروبات المفقودة، يمكن تناولها.

ayrıca çok da içmiştik anlaşılabilir bir hataydı.
ونحن كُلّ كَانَ عِنْدَهُ الكثير لشُرْب، هو كَانَ الخطأ المفهوم.

İşte bizim fikrimiz aslında geleceğe dönüş fikri, kara yerleşim planının dehasından istifade etmek.
فمفهومنا هو حقا هذا المفهوم هو العودة إلى المستقبل، تسخير الاستخبارات من أجل تسوية نمط الأرض

Mühendislerin insanların nükleer korkusuna teknik çözümler arayacak olması Anlaşılır bir durum.
لذلك فمن المفهوم أن المهندسين سيبحثون في حل تقني للمخاوف التي لدى الناس من الطاقة النووية.

Bu konferansta bunu birkaç kez duydum, bu şefkat kavramını.
وقد سمعت بذلك عدة مرات في هذا المؤتمر، هذا المفهوم الذي يتعلق بالاهتمام.

Bu konseptin bilimle yürütülmesi çok önemli.
إنه من المهم جدًا أن يقاد هذا المفهوم مع المعرفة.

ve benim ilgilendiğim bu dilin şiiridir; erotik zekanın konseptini araştırmaya başlamamın sebebi.
وانها الشعر لنفس اللغة التي أهتم بها، ولهذا السبب لقد بدأت في استكشاف هذا المفهوم في الذكاء الجنسي.