عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المقاييس الزمنية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zaman ölçekleri
| Bu zaman ölçekleri bize yaşamlarımızın geçtiğini bildirir. | Open Subtitles | تلك المقاييس الزمنية المألوفة هي التي تضع علامات على سيرورة حياتنا |
| Evrendeki zaman ölçekleri neredeyse hayal edilemeyecek kadar sonsuz görünür. Onları anlamak neredeyse imkansız. | Open Subtitles | ان المقاييس الزمنية للكون تبدو عصية على التخيّل ومن المستحيل تقريباً حسابها بزمننا |