"المكان الفظيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç yere
• korkunç yeri
• berbat yerden
• korkunç yerde
• korkunç yerden

O korkunç yere tıkılı kalıp, kafayı yerken bile hep bunu dilemiştim.
لقد فكرت بهذا الشيء طوال الوقت وعنددما سجنت في ذلك المكان الفظيع

Bu korkunç yere asla ayak basmayacağıma yemin etmiştim.
أقسمت أنني لن أطئ قدم في هذا المكان الفظيع

Haydi çocuklar. Bu korkunç yeri terk edelim, bir daha da geri gelmeyelim.
هيا يا أولاد لنغادر هذا المكان الفظيع دون رجعة

Tanrı bu korkunç yeri terk etti.
لقد أهمل الرَّبُ هذا المكان الفظيع.

Seni bu berbat yerden çıkarmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أساعدكِ كي تخرجي .من هذا المكان الفظيع

Burada olmayı hak ettiğimi biliyorum bu korkunç yerde.
أعرف أنني أستحق أن أكون هنا في هذا المكان الفظيع

Sen hikayeni satacaksın ben iş bulacağım ve bu korkunç yerden taşınacağız.
وسأحصل أنا على وظيفة وبهذا ننتقل من هذا المكان الفظيع

Gerçek aşkınla hiç tanışmayacaksın. İngiltere'deki o korkunç yere geri döneceksin.
ولمْ تقابلي حبّكِ الحقيقيّ وستعودين إلى ذاك المكان الفظيع... "انجلترا"

O korkunç yeri bir daha görmeyeceksiniz.
رأيتما ما يكفي من ذلك المكان الفظيع

Ve açıktı ki--bana öyle gelmiyordu aslında çünkü hiç bir şey artık bana açık gelmiyordu-- zihin hastanesi denen o korkunç yerde daha uzun süreli bir yatışa ihtiyacım vardı.
و كان جليا -- ليس لى، لأنه لم يكن هناك شيء واضح بالنسبة لى فى هذا الوقت -- أنى سأحتاج الإقامة فى المستشفى للعلاج لمدى طويل فى هذا المكان الفظيع المسمى المصحة النفسية.

Hayatımda tek isteğim, bu korkunç yerden kurtulup eve annemin yanına dönmekti.
كل ما اردتة ان ابتعد عن هذا المكان الفظيع و اعود لوالدتى الحبيبة

O korkunç yerden uzak durursan değiştirebilecek olduğun bir öngörü.
واحدة يمكنك تغيرها لو انك . ابتعدت عن هذا المكان الفظيع