"المكان هُنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burayı
• Burada
• buradan
• Burası

Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Burayı seveceğinizden eminim.
المنزل منزلك . إننى متأكد أن المكان هُنا سيعجبك

Keşişler Burayı hayvanat bahçesi olarak kullanıyordu.
الرُهبان الذين أداروا المكان هُنا وضعوا معرض للوحوش هُنا

Burayı sevdiğimi söylecektim.
أردتُ أن أقول أني أحب المكان هُنا.

Burada güvende olmamız gerekiyordu fakat hepimize bulaştı.
يفترض أنّ يكون المكان هُنا آمن. لكنه دخل إلى هُنا.

Burada birinin kalması çok önemli.
إنه لمن المُهم أن يُراقب أحداً ما المكان هُنا

Bugün buradan ayrılacağız ve arkadaşımızın yasını tutacağız. Yarın tekrar buraya gelip yeniden kaçakların peşine düşeceğiz.
سنغادر المكان هُنا ليلًا وسنحزن على صديقنا وسنعود غدًا لملاحقةِ الفارّين،

Burası çocuğun için büyük risk teşkil ediyor.
هُناك خطاب بالخارج، يقول أن المكان هُنا خطر على صغيرك

Şimdilik beğendin mi Burayı?
إذاً، هل يعجبك المكان هُنا حتى الآن؟

Burayı çok sevdim. Şaka mı yapıyorsunuz?
أنا أحب المكان هُنا,أتمازحوني؟

Burayı sevdiğini söylemiştim. Evin olduğunu.
لقد قلت أنك تحب المكان هُنا وهذا موطنك

Burayı seviyorum.
إنني احب المكان هُنا.

Burayı sevdim.
أحب المكان هُنا.

Burayı hiç sevmiyorum.
لا يُعجبني المكان هُنا.

- Burayı çok sevdim.
أنا أحب المكان هُنا

Burada olmayı seviyorum.
أحب المكان هُنا.

Zancanelli sen ve yardımcın Burada kalıp bize bugün olan her şeyle ilgili bir rapor vermelisiniz.
(زانكنالي)، أنت ومعاونوكَ من المدنيّين عليكم أن تلزمواْ المكان هُنا وتعطونا تقريرًا شاملًا عن أحداث اليوم.

Sabaha dek buradan kimse ayrılmıyor, tamam mı?
لا أحد سيُغادر المكان هُنا حتي الصباح ,حسناً؟

Size söylemedikleri, söyleyemedikleri şey buradan ayrıldıktan sonra işlerin benim için bir süre berbat gittiği.
الشيء الذي لم يخبروكِ به الشيء الذي لم يستطيعوا إخباركِ به أنّه عندما تركتُ المكان هُنا أصبحت الأمور صعبة جدّاً

Burası hiç hoşuma gitmedi. Lütfen beni eve götürün.
.لا أحب المكان هُنا .أرجوكم خذوني ألى المنزل