"المكتبيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evrak

Çocuklar, teşekkürler. Yapacak bir sürü evrak işim var, bir de yönetim toplantısı.
شكراً لكم يا رفاق، لا أستطيع لديّ الكثير من الأعمال المكتبيّة

Yapacak bir sürü evrak işim var, bir de yönetim toplantısı.
لا أستطيع لديّ الكثير من الأعمال المكتبيّة

Artık araştırmadığınız dosyanın evrak işlerini hallediyorsunuz değil mi?
أعتبر أنّكم تُنهون الأعمال المكتبيّة للقضيّة التي لمْ تعودوا تُحققون فيها؟

Ben evrak işlerini hâlledeyim.
سأذهب لأنهي الأعمال المكتبيّة الآن

Raporları Broyles'a gönderdim, tüm evrak işi tamamlandı.
أرسلتُ التقاريرَ إلى (برويلز)، لذا جميع المعاملات المكتبيّة أُنجزتْ.

Burada, galeride evrak işleriyle uğraşıyordum. Tek başınıza mı?
-كنتُ هنا في المعرض أراجع الأعمال المكتبيّة .

Sadece evrak işleri...
-كلاّ، الأعمال المكتبيّة فحسب .

Unutulabilecek o kadar evrak arasında Rowley en berbatını seçti.
كلّ الأعمال المكتبيّة لتنسى... إختار (رولي) الأسوأ

4 yıl önce Lizbon'da bir operasyonu batırıp masa başında evrak işlerine verilene kadar sabotaj, karşı pusu, karşıt IED taktikler.
كان مُختص تدمير وإختراق الكمائن، وكذلك إبطال العبوات الناسفة... حتّى أفسد عمليّة في (ليسبون) مُنذ 4 سنوات، ليُنقل للأعمال المكتبيّة.