"المكسيكيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Meksikalılar
• Meksikalı
• Meksika
• Meksikalıları
• Meksikalılarla
• Meksikalılara
• Meksikalılardan
• Meksikalıların
• Meksikalının
• Mexikalılar
• Meksikalıya
• Meksikalıyı
• Mexikalı

Meksikalılar hakkındaki bu tek hikayeye inanmıştım, ve kendimden daha fazla utanç duyamazdım.
لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي.

Yaklaşık on ay önce, Rattlesnake Canyon'unda bazı Meksikalılar katledildi.
قبل 10 شهورِ،انقتل بَعْض المكسيكيين والناس ظنوا بانهم قتلوا

Nasıl olur da, Teksas'ta yaşarsın ve yüzlerce Meksikalı arkadaşın olmaz?
كيف تعيش في تكساس وليس لديك المئات من الأصدقاء المكسيكيين ؟

Meksikalı yetkililere Meksika'ya girme ve o zamanlar henüz 10 aylık olan oğlumu alma izni vermeleri için yalvardım.
توسلت للمسؤولين المكسيكيين بأن يتركوني أعود للمكسيك من أجل إقلال طفلي، الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

Evet sanki duvarlarla çevrili bir Meksika deliğinde reçetem bulunacak.
مثل بعض المكسيكيين مع مرور الزمن سأكون كثقب فى الحائط

Evet, bazı Meksikalıları çağırdığını...
نعم ، لقد سمعت أنه قام بدعوة بعض المكسيكيين

İşlerine gelince İngilizce'yi anlıyorlar. Ben Meksikalılarla başa çıkmayı bilirim.
أعرف كيفية التعامل مع المكسيكيين فقـد كنت أفعلهـا طـوال حياتي

Fransız ordusu, Meksikalılara işkence yapıyor ve öldürüyor, ...ve onları kendi kolonilerinden olmaları için zorluyor.
الجيش الفرنسي يقتل ويعذب المكسيكيين, محاولا اجبارهم على ان يصبحوا مستعمرة فرنسية.

Bahse girerim şu anda tüm Meksikalılardan nefret ediyorsundur.
ـ أعتقد أنك تكره المكسيكيين الآن يا رفاق ..

Siz Meksikalılar, niçin daima kendini general ilan eden birinin etrafında toplanıyorsunuz?
لماذا في كل وقت اربعة من المكسيكيين معاً , احدهم ينصّب نفسه كجنرال

Meksikalılar senin için yeterince iyi değil, değil mi?
المكسيكيين ليسوا جيدين كفاية بالنسبة لك؟

İspanyollar ya da Meksikalılar olarak değil, Californialılar olarak.
ليس كالأسبان أَو المكسيكيين لكن كسكان كاليفورنيا

İspanyollar ya da Meksikalılar olarak değil, California'lılar olarak.
ليس كالأسبان أَو المكسيكيين لكن كسكان كاليفورنيا

İplerini çöz ve arkadan vurul, ya da önden... eğer Meksikalı isabet ettirebilirse.
اطلقي سراحها و تلق طلقة في ظهرك أو من الأمام لو أن المكسيكيين بأسفل سيفعلونها

Meksikalı isyancıların başında Escudo vardı. Ayrıca Sabata da onlarla.
إيسكودو كان قائد الثوار المكسيكيين رأيت ساباتا معه كذلك

Öyle bile olsa... burada, Kingsville' de güzel bir cenaze töreni düzenleyeceğiz... sen ve Meksikalı dostların için.
برغم هذا.. سنراك في جنازة محترمة هنا في كينجزفيل و لأصدقائك المكسيكيين كلهم

Meksikalıya benziyorsun, fakat Meksika dili konuşmuyorsun.
انت تشبه المكسيكيين لكنك لاتتحدّث المكسيكية

Ama asla onun diğer Meksikalıları öldürmesi için bir yabancıya para verdiğini görmedim.
لكنني لم أره يدفع للأجناب من أجل قتل المكسيكيين

Güvenilir bir kaynaktan öğrendiğime göre Meksikalılarla bağlantı kurmaya başlıyormuş.
لقد وصلني من مصدر جيد أنه يبرم علاقة مع المكسيكيين

O Meksikalılara uzun piknik masaları yaptırıyor.
ملاءاتي انا جعل أولئك المكسيكيين يصنعون طاولات تنزه طويلة

Ne de olsa Meksikalılardan aynı mermiler için %50 daha fazla ücret alıyoruz.
أعني نحن نكلف المكسيكيين نصف القيمة لنفس الذخيرة

Normalde bunu Maria'nın babasına sormalıydım ama buradaki tüm Meksikalıların babasıymışsın gibi biliyorum seni.
المفروض أن أطلب هذا من أبيها، ،لكن بطريقة ما أنت أب كل المكسيكيين

Etrafında bir dolu Meksikalının olması hiç kimsenin olmamasından iyidir.
أفضل أن تخنقك قلادة من المكسيكيين بدل أن يخنقك شخص

Evet ama o Mexikalılar yakında patronlarına karşı gelmeye başlar.
نعم لكن جيمع هؤلاء المكسيكيين سينقلبون على أسيادهم قريباً جداً

Ya da en azından bir kaç milyon Meksikalıyı.
أو على الأقل بضعة ملايين المكسيكيين.

Ama sana şunu söyleyebilirim ki onlar kaç tane Mexikalı öldürdüklerinin sayısını bilmiyor.
...لكن يمكنني أن أقول هذا لكِ لقد فقدوا العد لعدد المكسيكيين الذين قتلوهم