"الملاحظين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gözcüler
• Gözcüleri
• Gözcülerin
• Gözcülerden

Ama sonra Gözcüler bizi bulunca bunu onlara ancak Bell'in söylediğini düşündük.
ولكن الملاحظين وجدونا، وأدركنا أنّ الطريقة الوحيدة التي يُمكن أن يكونوا عرفوا مكان تواجُدنا هي أنّهُ أخبرهم.

Senin gibi zekâya ve vizyona sahip biri Gözcüler tarafından fark edilir değer verilir, hatta saygı gösterilirdi.
رجل بذكائك المذهل وبصيرتك سيُعترف به من قبل الملاحظين وسيُقدَّر وحتّى سيُوَقَّر.

Gözcüleri zaman yolculuğuna hazırlamak için tasarlanmış.
لقد صُمِّمتْ لتحضير الملاحظين للسّفر عبر الزّمن.

Gözcüleri yendikten sonra beynindeki parçaları çıkarmayı kabul ettiğini söyledi.
قال أنّكِ وافقتِ على إزالة أجزاء دماغه فورَ إكماله لخطّة التغلّب على الملاحظين.

Bunu izliyorsanız, Gözcülerin istilasına uğradığımızı da biliyorsunuzdur.
إن كنتم تشاهدون هذا، فإنّكم تعلمون يقينًا أنّ الملاحظين قد غزونا.

Bizimki gibi, Gözcülerin beyni de dil, manzara, ses gibi dış uyarıları elektriksel faaliyet olarak tercüme eder.
كحال أدمغتنا... تترجم أدمغة الملاحظين المحفّزات الخارجيّة مِنْ لغات، مشاهد و أصوات...

Kayıtlarımıza göre istiladan sonra siz ve ekibiniz Gözcülerden kurtulmanın bir yolunu keşfetmişsiniz.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

Direniş burada Gözcüler üstünde deneyler yapmış.
أجرَت المقاومة التجارب على الملاحظين هنا؟

Bağlılıklarını gösteren Yerli topluluklar "Sadıklar" olarak adlandırılıp Gözcüler tarafından damgalandı.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}في محاولةٍ لإظهار إخلاصهم، أصبحت فئةٌ مِن المواطنين موالين، وتمّ دمغهم مِن قبل الملاحظين.

- Diğer Gözcüler mi? - Evet.
-تقصد الملاحظين الآخرين .

Gözcüleri bunlarla vur ve bir balon gibi uçup gitmelerini seyret.
أطلقها على الملاحظين و شاهدهم يطوفون كالبالونات.

Gözcüleri yenmemiz için tek umudumuz sensin.
إنّكَ أملنا الوحيد لهزم الملاحظين.

Bu, Gözcüleri yok etme planımın beşinci kaydı.
{\pos(192,220)} هذا هو الشريطُ الخامس من خطّتي لهزيمة الملاحظين.

Eğer Gözcüleri oraya Bell yönlendirdiyse silindirlerin orada olduğundan nasıl emin olabiliriz ki?
إذنْ، إن كان (بِل) قد قاد الملاحظين إليكَ، فأنّى لنا التأكُّد أنّ الاسطوانتيْن موجودتان لنبدأ بهما؟

Nina Gözcülerin atmosferdeki değişikleri göreceğini söyledi.
لقد قالت (نينا) أنّ الملاحظين سيكتشفون أيّ تغيّر في الجوّ.

Başarılı olursan bu plan bizi kurtaracak ve dünyamız Gözcülerden temizlenecek.
وإن تنجحون، فالخطّة ستعيدنا وتخلّص العالَم من الملاحظين.

Bizi Gözcülerden kurtarmaya gelmeyecekler.
لن يعودوا لإنقاذنا مِن الملاحظين.