"المناطق الحضرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kentsel
• şehir

Bu, aynı zamanda ruhu yaratmak ve beslemekle ilgili birşey. Ve, özellikle kentsel Amerika'da ruhu beslemenin nasıl olacağını hayal edin.
كما أنه التفكير حول الروح الخلاقة ورعايتها . و تصور و لا سيما في المناطق الحضرية في أمريكا عن تنمية الروح.

kentsel tarım da diyebileceğimiz yeşil çatıların fotoğraflarını görüyorsunuz.
وإليكم بعض الصور عما يسمى الأسطح الخضراء ، أو زراعة المناطق الحضرية

Bu büyümenin çoğu dünyanın en fakir ülkelerindeki kentsel alandarda gerçekleşecek.
معظم هذا التضخم سيحدث في المناطق الحضرية من البلدان الأكثر فقرا في العالم.

Bunun yerine, Amira komşu ülkelerde Amman veya Beyrut gibi kentsel bir bölgeye gidebilir.
وبدلا من ذلك، بإمكان أميرة الذهاب إلى المناطق الحضرية الى مدن مجاور، مثل عمان أو بيروت.

Erken savaş sanrası yıllarda şehir popülasyonu %25'ten %75' kadar çıktı.
ذهبنا من خمسة وعشرين في المائة في المناطق الحضرية إلى خمسة وسبعين في المائة في السنوات الأولى بعد الحرب.

Planlama zaman alır. Ama ben şehir akupunkturunu öneriyorum.
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.

Çevresel bozulma ile başıboş kentsel yer değiştirmeye mi saplandık?
هل نحن عالقون مع نزوح المناطق الحضرية المتفشي، مع التدهور البيئي؟

Bazı ölçümlere göre burası, Kanada'nın en fakir kentsel bölgesi.
من خلال بعض الإحصائيات، إنها أكثر المناطق الحضرية فقراً في كندا

Bugünkü operasyonlar kentsel alanlar için toplam yoketme miktarı yayınlar için 2750 pound.
الأرقام اليوم للعمليات في المناطق الحضرية وحدها تم القضاء على ما يعادل ألفان وسبعمائة وخمسون رطل من الطبعات التقليدية

kentsel tavukçuluk, karbon salınımını azaltmanın harika bir yolu.
تربية الدواجن في المناطق الحضرية طريقة رائعة للحد من بصمتنا الكربونيّة

Biz "kentsel akupunktur" diye bir şey uyguluyoruz.
هذه العملية تدعى ب "العلاج بالوخز في المناطق الحضرية"

Şu anda, Braddock hakkında yeni anlatı, yeni bir cephe keşfeden kentsel öncülerin bir hikayesidir ve Rust Belt'in yeniden canlanmasının tipik bir simgesidir.
أما الآن، فالقصص المنتشرة عن برادوك فهي نموذج من إحياء حزام الصدأ وهي قصص لرواد المناطق الحضرية المكتشفين لحدود الجديدة.

Amira ve ailesi temel birikimlerini tükettiklerinde, çok azıyla kalıyorlar ve muhtemelen kentsel fakirlikle yüzleşiyorlar.
ولذلك عندما استخدمت أميرة وعائلتها مدخراتهم الأساسية ، فإنه من المرجح أن يواجههم الفقر في المناطق الحضرية .

Suriye'deki savaşa yol açan pek çok sebep varken, insanlık dışı mimarinin de asimilasyona, öz saygı ve kentsel bölge kavramlarının yok olmasına katkı sağlayarak mezhep ayrımını ve düşmanlığı besleme şeklini azımsamamalıyız.
في خضم وجود أسباب كثيرة للحرب السورية، لا يتوجب علينا تقليل من أهمية كيف أنه، بالمساهمة في فقدان الهوية واحترام الذات، قام تقسيم المناطق الحضرية وعمارته اللاإنسانية في تغذية تلك الانقسامات الطائفية والكراهية.

Eğer noktaları dikdörtgenin altına taşırsanız, kentsel yaşam sürdüren mevcut üç milyar insanın yaşadığı şehirlerin dünyada üzerindeki ekilebilir karanın sadece yüzde üçünü oluşturduğunu görebilirsiniz.
إذا قمت بنقل النقاط وصولا الى الجزء السفلي من المستطيل يمكنك أن ترى أن لسكان المدن 3000000000 الموجودة في المناطق الحضرية اخذ ثلاثة في المئة فقظ من الأراضي الصالحة للزراعة على وجه الأرض.

Bundan ortaya çıkan şeylerden bazıları toplum desteğiyle yapılan tarım, kentsel yiyecek üretimi ve yerel yiyecek rehberleri gibi yerel yiyecek projeleri.
بعض الأشياء التي تَنْتُجُ عنها هي المشاريع الغذائية المحلية ، مثل مشاريع الزراعة المدعومة من المجتمع ، إنتاج الغذاء في المناطق الحضرية ، وخلق مستوعبات للأغذية المحلية ، وهلم جرا.

Arabaları kalabalık kentsel alanlarda park ediyoruz, Zipcar üyeleri de kendi arabalarını kullanmak yerine bu arabaları saatlik ve günlük olarak kiralıyorlar
ما تفعله "زيبكار" هو أننا نوقف السيارات طوال المناطق الحضرية الكثيفة للأعضاء للحجز بالساعة أو باليوم، بدلا من استخدام سياراتهم الخاصة.

Tüm dünyada mültecilere neredeyse imkansiz üç seçenek sunuyoruz: kampa yerleştirme, kentsel yoksulluk ve tehlikeli yolculuk.
فحول العالم ،نحن نواجه لاجئين في الغالب ليس لديهم خيار آخر بين الخيارات الثلاثة وهي المخيم أو الفقر في المناطق الحضرية المجاورة أو رحلة محفوفة بالمخاطر .

Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.
هذه ليست سوى الحمائم العاديه في المناطق الحضرية.

1982'de çekilen şehir Kovboyu filminden bir sahne gibi.
ومن رعاة البقر في المناطق الحضرية حتى حوالي عام 1982.