عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المنطادِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
balonu
-
balona el
| Tut şu balonu! | Open Subtitles | إمسكْ ذلك المنطادِ! |
| Hemen indirin o balonu! | Open Subtitles | انزلُ ذلك المنطادِ الآن! |
| balonu hemen indirin! | Open Subtitles | أنزلْ ذلك المنطادِ الآن! |
| Tut şu balonu! | Open Subtitles | إمسكْ ذلك المنطادِ! |
| Kanun namına bu balona el koyuyoruz! | Open Subtitles | نَستولى على هذا المنطادِ بإسم القانون! |
| Hemen indirin o balonu! | Open Subtitles | انزلُ ذلك المنطادِ الآن! |
| balonu hemen indirin! | Open Subtitles | أنزلْ ذلك المنطادِ الآن! |
| Kanun namına bu balona el koyuyoruz! | Open Subtitles | نَستولى على هذا المنطادِ بإسم القانون! |