"المهربة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçak
• kaçakçılık
• aramak
• yasak

General Hunter, tarlalardan köleleri toplayıp, kaçak muamelesi yapılan davarlar gibi, kamplara koyuyor.
الجنرال هنتر جمع باقة من العبيد و أطلق عليهم اسم: السلع المهربة ثم وضعهم في معسكرات كالماشية

Nasıl bir kaçak mal arıyorlardı?
ما نوع البضائع المهربة التي كانوا يبحثون عنها؟

Şüpheli göz altına alındı, sabit diskler sağlam. Bir sürü kaçak mal var
، المشتبه رهن الإعتقال ، القرص الصلب سليم الكثير من البضاعة المهربة

Herhangi birisini çiftlikte kaçak içki satın alırken gördün mü?
هل رأيت احدا يشتري الخمور المهربة في المزرعة ؟

Gizli bir muhbirden gelen bilgiler doğrultusunda, ajanlar suçluları, kaçakçılık yaparken, başarılı bir operasyonla,
كانوا العملاء يحققون وفقاً على معلومات موثقة من مخبر سرّي بأنّ تلك السلع المهربة ذهبت مباشرة إلى المتهم

kaçak elektronik eşya dolu bir konteyner için harekât timi görevlendirmezler.
إنهم لا يستخدمونَ فريقاً مخصصاً لفتحِ حاوية من الإلكترونيات المهربة

Gerçi kovan kaçak bir malı saklamak için harika bir yer olurdu.
كما ان خلية النحل مكان رائع لإخفاء الأشياء المهربة

kaçak mal götürmezlerse elimizde bir şey yok demektir.
لو لم ينقلوا البضائع المهربة فليس لدينا شىء

Posta sahteciliğinden kaçak meyve ticaretine kadar her şeyi 1.200 müfettişimiz inceler.
1،200 من المفتشين يتصدون لكل شيء من الاحتيال الإلكتروني إلى شحنة من الفواكه المهربة

Bu nakliyata, kaçak silah nakliyatı şüphesiyle BMI emriyle el konulmuştur.
هذه الشحنة تم حجزها من طرف وزارة الداخلية الاتحادية للاشتباه بالاتجار بالأسلحة المهربة

Eğer pasaportlarında bir problem yoksa ya da kaçak bir mal taşımıyorlarsa
طالما ليست هناك مشكلة في جوازات السفر أو أي نوع من المواد المهربة

Depoda silahları var, her türlü kaçak malı var.
.لا تعبث معه ،بحوزته الكثير من الأسلحة .جميع أنواع الأسلحة المهربة .كابتن

# İçki alemindeyken...# #...kaçak içkiden uzak dur. #
"ابتعد عن الكحول المهربة" "حين تسرف في الشراب"

Öyle mi? kaçak içki işine girmemi mi öneriyorsun?
إذن يجدر بنا ان نتاجر بالخمور المهربة ؟

Size memnuniyetle kaçak mal satarım.
سيسرني أن أبيع لكما بعض البضائع المهربة

Şu kaçak videolara bak.
انظر إلى كل تسجيلات الفيديو المهربة هذه

Bay Turner'ın son malları arasında kaçak mal olduğu haberini aldık.
وصلتنا إخبارية بوجود بعض المواد المهربة في شحنة السيد (تارنر) الأخيرة

Tabii kendine özel gizli kaçakçılık merkezin olunca kâr etme amacıyla kullanmak da cezbedici oluyor.
بالطبع، عندما تملك بضاعتك المهربة الخاصة، يكون من المغري الإنتفاع بها

Röntgen'i gerçekten bu kadar ilginç kılan, düşündüğünüzde, bu teknolojinin kanser veya uyuşturucu aramak yada kaçakçılığı önlemek için kullanılması.
الامر المثير فيما يخص اشعة إكس هو انه .. ان نظرت اليها كتكنولوجيا فهي تستخدم لكشف السرطان .. والمخدرات ولكشف المواد المهربة .. او ما الى ذلك

Hücrenizi yasak mal var mı diye bakmak için detaylıca aramam gerekiyor.
وانا بحاجة الى بحث دقيق في حجرتكما عن البضائع المهربة.