"المواعظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaaz
• vaazlara
• vaazlarını

Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.
واعتقد انه يجب علينا ان نعود الى تقليد المواعظ

Ne oldu papaz efendi, vaaz dinlemekten hoşlanmaz mısın?
ما الخطب أيها الواعظ ؟ ألا تحب سماع المواعظ ؟

Bağışla ama, siz hocalar sürekli vaaz vermek zorunda mısınız?
اعذر لغتي، لكن هل أنتم رجال الدين تقدمون المواعظ على طول الوقت

Artık toplantılara ya da vaazlara katılmıyorsun.
لم تعودي تحضرين الاجتماعات أو تقدّمين المواعظ

Ama bu vaazlara devam edebilirsin Anlamına gelmez.
ولكن هذا لا يعنى أن تستمر فى المواعظ

- Yani, sen de vaazlarını kendin hazırlıyorsun, değil mi? - Mmm.
أنت كذلك تكتب المواعظ التي تقدمها ، أليس كذلك ؟

Koroya vaaz veriyorsun dostum. Kesinlikle hiçbir mantığı yok.
يا صاح، أنت تعطي المواعظ التي لا تبدو منطقيّة.

Gecelerim de Raghoba ve vaaz dinlemekle geçiyor.
بالاعمال البيتية واقضى الامسيات مع راغوناث فى سماع المواعظ

Bu 10 saatlik vaaz, çiftlik raporları--
عشر ساعات من المواعظ, تقارير المزارع

Diyorum ki her konuda vaaz veriyorsun ama hiçbir şey anlatmıyorsun.
فقط أقول . انكِ تقولين الكثير ... من المواعظ ولاتشاركينا بشيء يخصكِ

Tanrı'nın da tek başarısı Dağdaki vaaz'dır.
أفضل ما يقدمه هى المواعظ

Benim niye haberim olmadı? vaaz verilmesini pek sevmediğimden olsa gerek.
أظن لأنى لا أحب المواعظ

- Ben vaaz vermem.
انا لا اعطى المواعظ..

- vaaz kitabı!
-عن المواعظ

Kendi vaazlarını kendin hazırlarsın.
أنت تكتب تلك المواعظ