"الموت على أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerine ölmeyi
• ölürüm daha
• olmaktansa ölmeyi

Bazen o kadar iyi olur ki, durmak yerine ölmeyi istersin.
أنت تعرف أنّه عندما يكون الأمر جيداً جداً فأنت تفضل الموت على أن تتوقف

Seninle birlikte olmak yerine ölmeyi tercih ediyor.
قد يفضل الموت على أن يكون معك

Quan teslim olmak yerine ölmeyi göze alacaktır.
"كوان" سيفضل الموت على أن يستسلم لك.

Bir tavus kuşuna gülmektense ölürüm daha iyi.
أفضل الموت على أن أبتسم لذلك الطاووس المتبهرج

Şehrimi mahvetmeni göreceğime ölürüm daha iyi.
افعل ذلك، أُفضل الموت على أن أراكَ تُخرّب مدينتي

İşgalcilere köle olmaktansa ölmeyi tercih ederler.
وأهلها يفضلون الموت على أن يكونوا عبيداً للمحتل

Ama şimdi bunun bir parçası olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
لكنّي الآن أفضّل الموت على أن أشترك في هذا.

Sana Dean Winchester'ın kum torbası olmak yerine ölmeyi tercih edeceğimi söylemiştim.
أخبرتك أني أفضل الموت (على أن أجعل (دين وينشستر يستخدمني ككيس للكم مجددًا

Seninle sonum yatakta biteceğine, ölürüm daha iyi, kart horoz.
أفضلُ الموت على أن ينتهي بي المطافُ فى سريرك ، أيها الأخرق

Kızların alınmasın ama senin gibi bir pislikle iş yapacağıma ölürüm daha iyi.
لا لعدم الإحترام لفتياتك لكني افضل الموت على أن أقوم بأي عمل مع أحدٍ قذرٍ مثلك

Bize yapılanları başka birinin öğrenmesindense ölürüm daha iyi.
أفضلُ الموت على أن يعرف أحد ماذا حدث لنا

- Sensiz olmaktansa ölmeyi yeğlerim. - Rahatla, öyle bir şey olmayacak.
بالأحرى أفضل الموت على أن أكون هنا بدونك - إهدأي, انتِ لستِ كذلك, أيتها اللعينة -

Çünkü birinin kölesi olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
ﻷنني أفضل الموت على أن أكون عبدة ﻷحد ما

Başarısız olmaktansa ölmeyi yeğliyorsun.
أنت تفضل الموت على أن لا تفشل