عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المُناوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
vardiyadan
-
Vardiya
| Vardiya değişimine kadar 65 dakika. | Open Subtitles | لديكم 65 دقيقة قبل تغيّر المُناوبة |
| Vardiya değişimi 10 dakika içinde. | Open Subtitles | المُناوبة التالية خلال 10 دقائق |
| Vardiya amirene ben anlatırım. | Open Subtitles | سأخبر قائد المُناوبة |