| GSYİH, son 80 yıldır hayatımızı belirleyip şekillendirmiştir. | TED | الناتج الإجمالي المحلي قد حدد وشكّل حياتنا طوال الثمانون عام الماضية. |
| Ancak öncelikle GSYİH'nın hayatlarımıza nasıl egemen olduğunu anlamamız gerek. | TED | ولكن أولًا علينا ان نفهم كيف أن الناتج الإجمالي المحلي سيطّر على حياتنا. |
| Politikacılarımız GSYİH yükselince övünüyorlar. | TED | سياسيونا يتفاخرون حين يرتفع الناتج الإجمالي المحلي. |
| Toplumlarımız daha fazla GSYİH yaratan motorlar hâline gelmiştir. | TED | قد أصبحت مجتمعاتنا محركات لإنتاج المزيد من الناتج الإجمالي المحلي. |
| Ancak biliyoruz ki, GSYİH eksiktir. | TED | لكننا نعلم أن الناتج الإجمالي المحلي به خلل. |
| Bu sorular, GSYİH'nın cevaplamadığı ve cevaplayamayacağı sorular. | TED | هناك أسئلة لا يستطيع الناتج الإجمالي المحلي الإجابة عليها، ولن يستطيع. |
| Elbette geçmişte GSYİH'nın ötesine geçmek için çabalar oldu. | TED | قد كان هناك، بالطبع، جهود في الماضي للتحرك أبعد من الناتج الإجمالي المحلي. |
| Toplumun refahının bir ölçüsü, GSYİH'dan tamamıyla farklı. | TED | إنه مقياس لرفاهية المجتمع، منفصل تمامًا عن الناتج الإجمالي المحلي. |
| Sonra, sadece karşılaştırmak için, sadece eğlenmek için, yatay eksende kişi başına düşen GSYİH bulunmakta. | TED | ومن ثم، فقط للمقارنة، للمرح فقط، على المحور الأفقي نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي. |
| Ardından işte Senegal; Çad'dan daha yüksek bir sosyal ilerleme seviyesi var, ancak GSYİH seviyesi aynı. | TED | ثم هنا السنغال ـ لديها مستوى أعلى من التقدم الاجتماعي من تشاد، ولكن نفس مستوى الناتج الإجمالي المحلي |
| Bunun gösterdiği şey, bunun ampirik olarak gösterdiği şey GSYİH'nın kader olmadığı. | TED | والذي يظهره هذا، ويدل عليه تجريبيًا، هو أن الناتج الإجمالي المحلي ليس مصيريًا. |
| Pazarların hareketliliği ve trilyonlarca dolar sermayenin tüm dünyadaki dolaşımı ki bunlar hangi ülkelerin ilerleyip hangi ülkelerin gerilediğine bağlıdır, tüm bunların hepsi GSYİH tarafından ölçülür. | TED | تتحرك الأسواق وتتحرك تريليونات الدولارات من رأس المال حول العالم معتمدة على أي الدول ترتفع وأيهم ينخفض، الجميع يقياس الناتج الإجمالي المحلي. |
| Sağ tarafta gizlenmiş fazlaca GSYİH'sı olan, ama çok fazla sosyal ilerlemesi olmayan bir ülkenin noktasını göreceksiniz- o da Kuveyt. | TED | بعيدًا على الجانب الأيمن، سترون نقطة لدولة بالعديد من الناتج الإجمالي المحلي ولكن ليس بالكثير من التقدم الاجتماعي ـ هذه هي الكويت. |
| Ancak bu rapor bugün ülkelerin başarısını değerlendirme yöntemimizin temelidir: En çok bilinen adıyla Gayrisafi Yurt İçi Hasıla, GSYİH. | TED | ولكن هذا التقرير هو الأساس الذي من خلاله نحكم بنجاح الدول: والشائع بيننا تحت مُسمّى الناتج الإجمالي المحلي، GDP الناتج الإجمالي المحلي. |
| Bazen onun hakkında söylediklerimizin aksine, GSYİH, Tanrı tarafından taş tabletlerle indirilmedi. (Gülüşmeler) 20. yüzyılın sorunlarını ele almak üzere, 20. yüzyılda bulunan bir ölçüm aracı. | TED | على عكس الطريقة التى أحيانًا نتحدث عتها، لم ينزل الله الناتج الإجمالي المحلي على ألواح من الحجر. (ضحك) أنها آداة قياس تم اختراعها في القرن العشرين لمواجهة تحديات القرن العشرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 