| Bu bize 31 gün boyunca yanında yaşadığımız, ancak normalde doğru düzgün ilgimizi çekmeyecek olan, Keşiş yengeçleri gibi hayvanları görüş olanağı sunuyor. | TED | أعطتنا فهم أكبر للحيوانات التى كانت تعيش إلى جوارنا لـ 31 يومًا ولم نكن نلاحظها بشكل طبيعي، مثل السرطان الناسك. |
| Biraz kilo almış olan Keşiş Yengeci'nin, daha büyük bir barınağa ihtiyacı var. | Open Subtitles | يتخذّ السّرطان الناسك بيتاً له... رَحب وَ ملائم لتلبية حاجاته |
| Orada bir yerde yaşayan bir Keşiş varmış. | Open Subtitles | هناك الناسك القديم الذي يعيش هنا. |
| Size bir münzevi hayatı sunmamalıydım. | Open Subtitles | أطلب منكم أن تعيشوا حياة أشبه بحياة الناسك , وأنا متأكدة أنه شعوراً كئيب |
| münzevi yengeçler terk edilmiş deniz kabuklarını mobil evler gibi kullanırlar. | Open Subtitles | يستخدم السرطان الناسك الأصداف المطروحة كمنازل متنقّلة |
| Bu keşişin İngiltere'deki manastırına geri gönderilmek üzere Abbott'un nezaretine verin. | Open Subtitles | عد بهذا الناسك إلى إنجلترا لعهدة رئيس دير كنيسته |
| Bay popüler Luke yalnız yaşayan kurt oldu. | Open Subtitles | تحول لوك من ذائع الصيت إلى الفتى الذئب الناسك الوحيد |
| Şu Keşiş olayından vazgeçmen lazım. | Open Subtitles | عليك التخلي عن هذا الشيء.. الناسك |
| - İnsanlar o defilede olmak için her şeyini verirler. - Gelemem. Şu an Keşiş yengeciyim. | Open Subtitles | .لا يمكنني .أنا مجرد سلطعون "الناسك" الآن |
| Bu Keşiş yengeci planetaryumuna geri dönüyor. | Open Subtitles | هذا السلطعون "الناسك" سيعود .زاحفاً إلى مملكته |
| Bir Keşiş gibi yaşıyor. | Open Subtitles | إنه يعيش مثل الناسك |
| Keşiş Gyatso'nun söylediğine göre, Avatar Roku bana yardım edebilirmiş. | Open Subtitles | الناسك (جياتسو) قال, إن الآفاتار (روكو) سيساعدني |
| Keşiş Gyatso, Dünyadaki en iyi hava bükücüdür. | Open Subtitles | (الناسك (جياتسو أعظم مُخضع هواء في العالم |
| Keşiş Gyatso, Avatar Rok' nun yardım edeceğini söylemişti. | Open Subtitles | الناسك (جياتسو) قال أن الآفاتار (روكو) سيساعدني |
| Aşağı in, seni Keşiş. | Open Subtitles | انزل ايها الناسك |
| Keşiş neden zengin değil? | Open Subtitles | لحظة لمَ الناسك ليس غنياً؟ |
| Tek basina, dünyadan bagimsiz, münzevi gibi yasamaya karar vermis... ve muhasebenin rekabetçi dünyasini terk etmis biri. | Open Subtitles | منذ قرر أن يعيش وحده، دون خدمات مثل الناسك والتخلي عن العالم القاسي من محاسب قانوني معتمد. |
| Tuhaf bir adam...odasında bir münzevi gibi çalışıyor. | Open Subtitles | رجل غريب . . يعمل فى حجرته . مثل الناسك |
| Birisi özellikle münzevi bayan ile bolluk, almak zorunda Sadece evin etrafında döşeme. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك أحد لالتقاط فترة الهدوء ...خصوصاً مع الامرأة الناسك فقط تسترخي في أنحاء المنزل الامرأة الناسك ؟ |
| Ellie dur. Belki de kaçık münzevi bir şey anlatmaya çalışıyordur. Manny! | Open Subtitles | -إيلي" انتظري، ربما تكون لدى الناسك المشوش فكرة ما" |
| Şu keşişin başında bir ok varmıydı ? | Open Subtitles | هذا الناسك , أكان لديه سهماً على رأسه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 