"النصب التذكاري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anıt
• Anma
• anıtı
• anıtın
• Memorial
• anıtta
• anıta
• anmaya

1927'de tamamlanan bu muazzam anıt Almanya'nın başarma isteğini sembolize ediyordu.
انتهى بناء هذا النصب التذكاري عام 1927 ليمثل حق الطموح الألماني

Ama değerli Rumer Willis tarafından yapılmış olan bu anıt sayesinde onların ne kadar yanıldıklarını bir kez daha kanıtlayacağız.
ولكن مع هذا النصب التذكاري لأبطال أمتنا منحوتة من قبل رومر ويلس، نحن سوف نقوم بإظهار كم هم على خطأ

Biliyorum, Anma törenini kaçırdığıma ben de üzüldüm. Motorum bozulmuştu.
أعرف، أشعر بالسوء لتفويتي النصب التذكاري ولكن دراجتي قد تعطلت

Anma töreninde onurlandırdığımız her can bir dünyalıya güvendiğimiz için kaybedildi.
كل حياة شرّفناها في ذلك النصب التذكاري زهقت لأنّنا وثقنا بأرضي.

İki ekibimiz geçtiğimiz sene boyunca bu anıtı tasarlamak için birlikte çalıştılar.
عمل فريقينا سويّة خلال العام السابق لتصميم هذا النصب التذكاري.

Bunu, Berlin'de Holokost anıtı'nda çok güçlü bir şekilde hissetmiştim.
شعرت بذلك بعمق عندما ذهبت إلى برلين ووقفت عند النصب التذكاري للمحرقة.

Geçit ikinci ve üçüncü anıtın tam ortasında olmalı.
الستارجيت يجب أن تكون في المنتصف بعد هذا النصب التذكاري

2004'te kendi palyaço turlarıma başladım. New York'taki Memorial Sloan Kettering Kanser Merkezi'nde.
في عام 2004، بدأت إجراء جولات المهرج خاصتي في النصب التذكاري سلون كيترينج لمركز السرطان في مدينة نيويورك.

Sırbistan'ın kayıpları için yapılan bir anıtta "Boşuna ölmediler" yazar.
تقرأ على النصب التذكاري لقتلى صربيا عبارة "لم يموتوا عبثاً"

Öyle ki bu anıt aslında bu insanların hayatlarının bir parçası olan sayısız bağlantıyı kapsıyor.
إذن، هذا النصب التذكاري بالاساس يأخذ في الإعتبار كل هذه الروابط اللانهائية. نحن جزءاً من حياة هؤلاء الناس

Ben bu poza anıt pozu diyorum.
وأطلق على هذا اسم وضعية النصب التذكاري.

Zor bir iş. 2011, 2013. Özgürlük Kulesi, anıt.
صعب. 2011 ، 2013. برج الحرية ، النصب التذكاري.

Bu anıt 1. Dünya Savaşı'na ait.
إنه النصب التذكاري للحرب العالمية الأولى

Bu da o gün ölen çocuklar... için yapılmış olan anıt.
وهذا هو... النصب التذكاري الذي شيّد للأطفال الذين ماتوا بذلك اليوم

Sen yarın Anma törenine gidip bunu benim kendime yaptığımı düşünmelerine izin veremezsin.
لا يمكنك الذهاب إلى ذلك النصب التذكاري غدا وتجعل الناس يظنون أنني فعلت ذلك بنفسي

Planı değiştiriyorum.Anma törenine tek başıma gideceğim.
لذا غيرت الخطة ، سوف أذهب إلى النصب التذكاري وحدي

Yine de Anma törenine gitmek istiyorsan seninle geleceğim.
وإذا كنت لا تزال تريد ان تذهب الى النصب التذكاري سوف اذهب معك

Evet, kilise, hastane, savaş anıtı, kışla.
الكنيسة، المستشفى النصب التذكاري للحرب , الثكنات

Beyaz Saray değil veya meclis binası veya Lincoln anıtı.
ليس البيت الابيض ولا مقر الكونقرس الامريكي او النصب التذكاري للينكولن

Buradan anıtı da görebiliyorum.
وأستطيع أن أرى شارع الأمراء حتي طريق النصب التذكاري

Permiyen dönemi, Yaşam Ağacı'nın kırık dallarına adanmış bu anıtın yani Yok Olanlar Mabedi'nin en karanlık koridorudur.
العصر البرمي هو الدهليز الأشد ظُلمةً في هذا النصب التذكاري للفروع المُنكسرةِ على شجرة الحياة قاعات الإنقراض.

Büyük Bulvar Köprüsüne çıkan Memorial Yoluna sür.
أذهب من شارع النصب التذكاري إلى طريق الجسر

Bu yüzden bu anıt sanıyorum ki, önemli derecede zamanın bir anlayışa sahip Sosyal ağ çağında çünkü bu ağlar - insanların hayatlarını oluşturan bu gerçek yaşam ağları - aslında anıtta yer alıyor.
إذن هذا النصب التذكاري، كما اعتقد، لديه مفهوم توقيت مذهل في عصرنا من الشبكات الإجتماعية لأن هذة الشبكات -- هي الحياة الحقيقة التي تخلق حياة هؤلاء الناس يجسد فعلاً داخل هذا النصب التذكاري

İnsanlar bu anıta, yani Ratliff Stadyumu'na...
يسمي الناس هذا النصب التذكاري ملعب راتليف

Amanda Graystone her sabah anmaya gidiyor.
أماندا Graystone يذهب إلى النصب التذكاري كل صباح.