"النضج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olgunluk
• olgun
• Büyümek
• pişmiş
• olgunluğa
• yetişkin
• büyümenin
• olgunluğun
• büyümesi

Bu karmaşanın içinde, ikinizde de büyük bir olgunluk gördüm.
لقد رأيتُ الكثيرَ من النضج فيكما خلال هذه الفوضى العارمة

Bu konuda ben, sen... ikimiz olgun davranırsak olgunluğu temin edecek bir olgunluk elde edebiliriz.
طالما انا مازالت ناضج حوله انتى ستكونى ناضجه حوله كل من نضج نستطيع ان نحقق هدف ناضج فيه مؤكد هذا يضمن النضج

Biraz olsun olgun olmanı bekliyordum.
أتوقّع قليل من النضج أتوقّع منك مواجهة الموقف كناضج

Büyümek demek yardım istemek demektir. Ben de bunu yapıyorum.
النضج يعني طلب المساعدة ، و ذلك الذي أقوم به

Eğer o iyi görünen arkadaşın için değilse, ben şimdi iyice pişmiş olacaktım.
لو لم يكن لأجل هذا الشاب حسن المظهر حتى الآن لكنت اقترب من النضج التام

Tüm yaşayan canlılar gibi, hayvanların büyük çoğunluğu, cinsel olgunluğa eriştikten sonra yaşlanma denilen süreçte kademeli olarak dejenere olur.
مثل معظم الكائنات الحية، تبدأ الغالبية العظمى من الحيوانات بالتدهور تدريجيًا بعد بلوغ النضج الجنسي في عملية تعرف باسم الشيخوخة.

Oysa ki tavuklar bir kaç ay içinde gayet yetişkin oluyorlar.
بينما يصل الدجاج إلى النضج التام خلال بضعة أشهر.

Bence hiçbir ilişki uzlaşma ya da olgunluk veya mükemmelik üzerine filan kurulu değildir.
أعتقد أن أي علاقة ناجحة ليست مبنية .. سواء على التسوية أو النضج أو الكمال أو أياً من ذلك

Evet, ama önce olgunluk göstermeliyiz. olgunluk gösterebilir misin?
نعم ولكن أولا يجب أن نظهر بعض النضج هل يمكنك أن تريني بعض الرشد؟

Cinsel olgunluk ve çocuksuluğun şaşırtıcı denebilecek karışımı.
كانت تثير مزيجا مقلقا من المشاعر شيء من النضج الجنسي تغلفه براءة الطفولة

Bana olgunluk hakkında ders vermeyim. Ben lanet bir peynir değilim.
لا تعطني محاضرة عن النضج فأنا لست جبنة لعينة

Katilin, kompleks yönteminde... gösterdiği sabıra bakarsak... olgun biri olduğu belli,
هناك تعقيد و صبر في ما يقوم به الجاني مما يشير الى درجة من النضج

Ne kadar da olgun bir davranıştı.
حسنٌ, لقد كان هذا تصرفاً غايةً في النضج.

Bu şovun ihtiyacı, daha olgun bir yıldız.
ما يحتاجه هذا العرض هو نجمه , مع القليل من النضج

Her yerde kitap olan bir yerde Büyümek ve insanlarla o kitaplar hakkında konuşmak, az buz bir okumuşluk değildi.
ولكن النضج كطفل مع كتب في كل مكان مع أشخاص للتحدث معهم حول هذه الكتب هذا لم يكن شئ تعليمي نوعا ما

Hayır, planlar, Büyümek hakkındaki tüm bu konuşma, palavra.
لا,كل هذا الكلام عن الخطط, و النضج فى التفكير ,إنه لا شىء.

Orta pişmiş bir biftek, üç kızarmış yumurta, kızarmış patates, ve kahve istiyorum.
أود شريحة لحم كبيرة متوسطة النضج عليها ثلاث بيضات مقلية البطاطس المقلية والقهوة من فضلك

Görünüşe göre, ortakyaşam olgunluğa erişiyormuş.
و يبدو أن السيمبيوت كان يوشك على بلوغ مرحلة النضج

Yarın 1 2 yaşına gireceksin. Tam bir yetişkin olacaksın.
غداً ستصبح في الثانية عشر، لقد بلغت النضج

Kendi kararlarımı vermenin büyümenin bir parçası olduğunu biliyorum ama ayrıca babamın bunlar üzerine söyleyecek şeyleri olduğunu da biliyorum.
أعلم أن جزء من النضج هو اتخاذ خياراتي بنفسيّ لكنني أيضاً أظن أن والديّ سيكون له منظور جيد على كل هذا

Cinsel olgunluğun, insanüstü bir güçle birleşmesiyle ortaya çıkabilecek sonucu tahmin edebilir misin?
هل لديك أدنى فكرة ما يمكن أن يؤدي إليه مزيجٌ من النضج الجنسي والقوى الخارقة؟

Ona büyümesi gerektiğini, kendi hatalarını düzeltmesi gerektiğini söylemeye çalıştım. Suçun bir kısmı da bende.
حاولت أن أفهّمه أن عليه النضج وإصلاح أخطأءه بنفسه