"النعيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cennet
• cennete
• Cennette
• Cennetin
• cennetten
• cenneti
• mutluluk
• saadet
• Tanrı
• Elysium
• saadetin
• mutluluğa
• göklerdeki
• cennetim

Oh, burası cennet. Biz sadece büyük bir aileyiz. Ben çok mutluyum.
هذا المكان كـ النعيم نحن هنا كـ عائلة واحدة وأنا سعيدة جداً

Belki de cennet insanın en iyi zamanlarını tekrar yaşadığı yerdir.
حسناً، لربما هذه ماهية النعيم.. مكان حيث تعيد عيش لحظاتك الأفضل

cennete karşı cehennemin ordusunu yönetmek için komutan olarak yetiştirildiler.
دُرّبوا ليكونوا جنرالات ليقودوا الجيش الشيطاني في الحرب مع النعيم

bunu geçici bir süre için yapar onu özgürce seçenler ile birlikte kötülüğün bütün etkisinden uzak olarak Cennette birlikte olacaklar.
على أسس مؤقتة حتى في يوم ما هؤلاء الذين إختاروا أن يحبوه بحرية سيقطنون معه في النعيم متحررين من تأثير الشر

Motunui Cennetin ta kendisi! Başka yere gitmeyi kim ister ki?
نحن على أعتاب عامين من النعيم من قد يود مغادرة جزيرتنا؟

Dünyaya daha yakın olabiliriz ama cennetten de uzaklaşmadık.
ربما أصبحنا أقرب للأرض لكن كان لدينا بعض رفاهيات النعيم

Umarım cenneti bulabilir çünkü berbat bir yön duygusu vardı.
آمل أن يجد النعيم ، لأنه كان ملاح سيئ للغاية

cennet de başka bir yalan. Buna inanıyorsan salaksın demektir.
النعيم هو أكذوبة أخرى، وإن كنتِ تصدقين بتواجده، فأنتِ حمقاء

Bir bakıyorsunuz ki elinizde birbirinden bağımsız hikayeler var. Bu hikayelerdeki olaylar bizim de başımıza gelmiş. ve hikayelerin sonu ya cennet ya da cehennem ile sonuçlanıyor.
وكل القصص الفردية التي قد يتم فيها الأحداث نفسها والنتيجة تضعك في الجحيم أو النعيم

Ama senin evin cennet gibiydi, tıpkı yukarıdaki gibi.
منزلك بدا لي و كأنه النعيم عالي هناك في أعلى التل

cennet, saf ve korkmuş kişilere yönelik bir hayal olabilir.
النعيم قد يكون ضرباً من الخيال للسذج والخائفون

"cennet ve cehennemin güçleriyle bu yoldan şaşan kadını bize çek kirli arzularından çekip kopar ki alevler içinde yok olsun"
يا قدرات النعيم والجحيم ارسمي لنا فشل هذه المرأة الذريع و انتَزعي رغبتها الشنيعة التي قد تَفنِيها كالحشرة في النار

Biliyor musun bu cennet yerde ikinci sınıf vatandaş olmayı,
أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا في النعيم..

cennete asla giremezdik Eğer seni ve Prens'i zarar görmemeliysek.
‫لن ندخل النعيم أبداً ‫إذا لم ننقذك والأمير من الأذى

Ona layık değildin, bu yaptığın da cennete layık değil.
فإن نفسك لا تستحق النعيم بأكثر مما كنت تستحقها عروسا لك

Bu beni cennete sokmazsa, ne sokar bilmiyorum.
إذا لم يكن ماحدث معي هو النعيم فلا أعرف ماهو

Ama bu hafta Cennette... kundakçılık, cinayetler... ve bir FBI ajanının canını alma girişimi de vardı.
هذا الأسبوع، شهد النعيم حريقاً مفتعلاً وجرائم قتل متعددة، ومحاولة قتل عميل فيدرالي.

Kim bilir, belki de onlar en sonunda Cennette olduklarını düşünüyorlardı.
حينذاك كانوا يعتقدون أنهم، من يعلم، في النعيم بعد ذلك.

Bizi zaaflarımızla yargılama lütfen sevgimizle yargıla ve Cennetin kapılarını Charlie ve benim için aç.
حاكمنا ليس على ضعفنا ولكن على محبتنا وافتح ابواب النعيم لتشارلي ولي

Bu arada verdiğiniz ördek tarifi, resmen cennetten çıkma.
بالكَلام عن وصفةِ البطّةِ أعطيتَني النعيم

Eğer burası cehennem ise, cenneti düşünemiyorum bile.
إذا كان هذا هو الجحيم لا أستطيع إنتظار النعيم

Bütün arkadaşları herşeyin en iyisini dilediler sonsuz mutluluk, sürüsüyle neşe, falan filan.
فقط، كما تعلمين، كل ما لديهم أصدقاء متمنين لهم الأفضل من كل شيء النعيم الأبدي، شاحنة من السعادة وهلم جرا، وهلم جرا

İnişli çıkışlı terapinin sebebi cinayetler arasındaki gerginlik ve saadet dolu dönemler olabilir.
دوامة العلاج قد تكون تسببت بفترات متقطعة من الإحباط ثم النعيم المحاط بالقتل

Tanrı'nın seni kovmasının sebebi, en zor işlerde sana ihtiyaç duymasıydı.
طردك الرب من النعيم لإنه احتاج إليك لتقوم بأكثر المهام صعوبة

Çünkü bu bir dolaylamadır: "Elysium" "cennet" demektir. Her zaman kırsal alandaki evler için kullanılır.
هذا لأنّه مرجع: "النعيم" يعني "الجنّة" ويسمى عادةً "حقول إيلاسيان"

Yoksa sonsuz saadetin, kaçışı olmayan aşkın kollarında mı olurdun, hiç kalbin olabileceklerin düşüncesiyle acıyor mu?
او انك وقعت في شرك من النعيم رومنسية لا مفر منها ايذاء لقلبك

Güzel kadınlar seni mutluluğa eriştirebilir.
غالبا ما يرشدنك النساء الجميلات الي النعيم.

bu gece burda olanlar bir kutlama için acı var evet ama bir süre için, ama şimdi göklerdeki sevinci düşünün.
ما حدث هنا الليلة يدعوا للإحتفال ألم, أجل, لبضع دقائق لكن الآن فكر بالفرحة في النعيم

Allah sizinle olsun. Benim cennetim burası. İnsan daha ne ister?
كل النعيم الذى أريدة هنا من يريد شيئاً آخر ؟