| Dilenciler, hırsızlar bu cennette su kenarındaki kör Kaplanlar balıkçılar ve de düşünürler. | Open Subtitles | المتسولين، اللصوص هنا فى الفردوس النمور العمياء على الميناء السماكين والمنشقين هو وهى |
| Gördüğünüz gibi Kaplanlar geldiğinizin farkında, o yüzden bugün gösteriş yapıyorlar. | Open Subtitles | كما ترون فإن النمور تعلم بأنكم هنا وبالتالى فإنهم يتباهون اليوم |
| Vietnam'dan daha yeni geldiğini ve beni sevdiğini biliyorum ama ben yeni tanıştığım Kara Panterler grubundaki adamlarla seks yapacağım. | Open Subtitles | , أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو |
| Aslan ve kaplan kemikleri tıpatıp aynı gibi görünür. Bundan dolayı aslan kemiği sanayisi... ...bütün Kaplanları bir anda yok edecek. | TED | ان عظام الاسود .. تشبه تماماً عظام النمور وفي ظل هذه الظروف .. الطلب على عظام الاسود سوف يؤدي الى انقراض النمور تماما |
| harika bir işe girdim. Geçtiğimiz 10 yıldan beri, 40'ı aşkın ülkeye giderek jaguarları, ayıları, filleri, Kaplanları ve gergedanları gördüm. | TED | و على مرور العقد الأخير، سافرت إلى أكثر من ٤٠ دولة لمشاهدة النمور المرقطة، و الدببة والفيلة والنمور و وحيد القرن. |
| Hâlâ prensesi çalacaksan gel. Kaplanların tünelleri boyunca bir yol buldum. | Open Subtitles | هيا بنا ، إذا كنت لا تزال خطف الاميرة لقد وجدت طريقا من خلال أنفاق النمور |
| Sence onları avlayan çok kişi olmadığı zaman Kaplanlar geri döner mi? | Open Subtitles | ألا تعتقدين بأن النمور ستعود عندما يكف العديد من الناس عن إصطيادهم؟ |
| Bu yüzden mavi yüzgeçlilere Kaplanlar, aslanlar, Afrika filleri ve pandalarla eşit statü verilmiş | TED | ولهذا ، فإن حالة زرقاء الزعانف قد تتساوى مع النمور والأسود وبعض الفيلة الأفريقية وكذلك حيوان الباندا |
| Kaplanlar o kadar güçlüymüş ki ağızlarında eşekle ağaca tırmanabilirlermiş. Güzel. | Open Subtitles | النمور قوية جداً بحيث يمكنها تسلق الأشجار والبغال فى أفواهها |
| Kaplanlar ormanda olur. | Open Subtitles | توقعت رؤية النمور في الغابة، عندما إكتشفت واحدا في منطقة هادئة |
| Panterler silahlandı. Başkaldıran insanlar vardı. | Open Subtitles | حملت النمور السلاح أعني هو كان وقت نهوض الناس |
| Elbette öyle ama sadece Sırbistan'da Panterler olarak biliniyor olmalısın ve göğsünde kaplan dövmen olmalı. | Open Subtitles | بالطبع فقط في صربيا ستدعون النمور وتضعون أوشمة نمور على صدوركم |
| Bu (MSA) aslında basit olarak çevremizdeki farklı türlerin ortalama biyokütlesinin ne kadarının kaplan, karakurbağası, kene veya diğer hayvanlardan meydana geldiğini gösteren bir ölçüm. | TED | انها بشكل رئيسي مقياس لمتوسط عدد النمور, الضفادع, القراد , وما الى ذلك من الكتلة الحيوية من مختلف الانواع حولنا |
| İnsanlar kaplan avlamak için keçi kullanırlar. | Open Subtitles | إنشر ذلك؟ إستعمال ناس العنزات لتعقيب النمور |
| Öyle görünüyor ki Hint Kaplanları Pakistan Şampiyonlarına 10. maçı hediye etti! | Open Subtitles | يبدو أن النمور الهنود أهدوا المباراة لأبطال باكستان فى آخر 10 رن |
| Kaplanların ağaca tırmanamayacağını bilseydim daha çok sevinebilirdim. | Open Subtitles | كانت ستروق لـيّ لو كنتُ أعرف أن النمور لا يمكنها تسلق الأشجار |
| Panthers, Dallas Jesuit'i yendi. Bir sonraki raunda ilerledi. | Open Subtitles | غلب النمور فريق دالاس ليتوصلوا للجولة الـ16 |
| Mickey'nin kaçırılma olayında Kara Panterlerin parmağı olduğunu mu düşünüyorsunuz yoksa? | Open Subtitles | أتظنون أن من خطف (ميكي) هو أحد أفراد النمور السود؟ |
| Etrafta kötü niyetli birileri olabilir ayrıca Marabar tepelerinden leoparlar da inebilir. | Open Subtitles | هناك أشخاص سيئون وكذلك النمور تأتي من تلال مارابار |
| leopar ve panterlerle çalışıyor, ve .454'lik bir Ruger Casull tabancası var, ki onu bulamadığını söylüyor. | Open Subtitles | نعم انه يرعى النمور والفهود وعنده المسدس 454 روجر كاسل والذي يقول بأنه لم يجده |
| Dahi, 20$ borçlusun bana. Tigers, bu gece sayı vermedi. | Open Subtitles | أيها العبقري , أنت تدينني بعشرون دولار النمور فازوا الليلة |
| Yankee'lerin, Detroit Tiger'larına karşı zafer başlığı atmaya çalıştığı yere. | Open Subtitles | حيث يحاول فريق اليانكيز الفوز باللقب التقسيمي ضد فريق النمور |
| Jaguarlar avlarını izleyerek uzun saatler geçirebilir. | Open Subtitles | تقضي النمور المرقطة ساعات في الترصّد لفرائسها |
| Yani yarasaları, leoparları ve lağım farelerini kontrol ettik. | Open Subtitles | الخفافيش، النمور الصغيرة، والجرذان الخلدية |
| Hint Kaplanlarının 2 de sırf 27 turu var. | Open Subtitles | تبقت 2 أوفر و يحتاج النمور الهنود إلى 27 رن |
| Diğer Tiggerlar saçmalığını bırak da evine dön. | Open Subtitles | الآن الآن لتنسى كل هذا الهراء حول النمور الأخرى وعد للمنزل الهراء"؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 